1 00:00:02,236 --> 00:00:04,805 Hoe gaat het met decaan? God, hij was prachtig. 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,507 Eigenlijk, Hij is getrouwd. 3 00:00:06,540 --> 00:00:08,476 Het zal niet blijven duren -- Hij was te verliefd op jou. 4 00:00:08,509 --> 00:00:09,777 Je wilt worden Mijn partner. 5 00:00:09,810 --> 00:00:11,612 Je wilt mij betalen 6 00:00:11,645 --> 00:00:13,714 En neem een hele hoop mee Goedbetaalde klanten met u. 7 00:00:13,747 --> 00:00:16,250 Jij was de beste van mijn vader Bedrijf ooit gehad. 8 00:00:16,284 --> 00:00:17,718 Je bent voorbereid om mee te nemen Dat bedrijf voorbij, 9 00:00:17,751 --> 00:00:19,320 En nu vertel je het mij Wil je weggaan? 10 00:00:19,353 --> 00:00:22,456 Ik wil het echt heel graag Maak mijn vader kwaad. 11 00:00:22,490 --> 00:00:23,724 Hoe is het huwelijksleven? Jou behandelen? 12 00:00:23,757 --> 00:00:25,159 Echt goed. 13 00:00:25,193 --> 00:00:26,194 Papa werkt voor de provincie. 14 00:00:26,227 --> 00:00:27,661 Hij... 15 00:00:27,695 --> 00:00:28,796 Ik denk dat hij, eh... 16 00:00:28,829 --> 00:00:30,764 Eigenlijk lukt het hem wel Een afdeling. 17 00:00:30,798 --> 00:00:32,266 Jason. 18 00:00:32,300 --> 00:00:34,502 Hallo, hallo. Ik wist niet dat je hier zou zijn. 19 00:00:34,535 --> 00:00:36,104 Je ziet er goed uit. Bedankt. 20 00:00:36,137 --> 00:00:37,471 Wie was dat? Mijn vader. 21 00:00:37,505 --> 00:00:39,140 Je vader? 22 00:00:39,173 --> 00:00:40,574 Ik heb het over wat we zijn Zal het tegen mijn ouders zeggen. 23 00:00:40,608 --> 00:00:41,775 Wij vinden elkaar leuk. 24 00:00:41,809 --> 00:00:43,511 Ik wil niets zeggen. 25 00:00:43,544 --> 00:00:46,147 Je hebt die van je ex-vriend Nummer in je mobiel? 26 00:00:46,180 --> 00:00:47,381 We zijn nog steeds vrienden. 27 00:00:47,415 --> 00:00:48,816 Oeps, ik denk dat ik net Draaide zijn nummer. 28 00:00:48,849 --> 00:00:50,218 Gesprek. 29 00:00:50,251 --> 00:00:51,852 Daan, hallo. 30 00:00:51,885 --> 00:00:53,621 Het is Rory. 31 00:00:53,654 --> 00:00:56,690 Het spijt me dat ik je zo bel, Maar we hebben voorjaarsvakantie. 32 00:00:56,724 --> 00:00:59,460 Decaan: Dus ik snap het Jouw bericht. 33 00:00:59,493 --> 00:01:00,494 O ja? 34 00:01:07,768 --> 00:01:10,471 Oké, Davey, Hier komt het vliegtuig. 35 00:01:10,504 --> 00:01:12,640 Wat zeiden ze tegen kinderen Om ze hun mond te laten openen 36 00:01:12,673 --> 00:01:14,675 Voordat er vliegtuigen waren? "Hier komt de choo-choo." 37 00:01:14,708 --> 00:01:16,710 En eerder Waren er treinen? "Hier komt de lepel." 38 00:01:16,744 --> 00:01:18,179 Dat zit zo op de neus. 39 00:01:18,212 --> 00:01:19,847 Nog een hapje, lieverd. Kom op, nu. 40 00:01:19,880 --> 00:01:22,483 Daar komt het vliegtuig weer. Het vliegt door de lucht. 41 00:01:22,516 --> 00:01:24,785 Het begint zijn afdaling. Het begint zijn aanpak. 42 00:01:24,818 --> 00:01:26,654 Het laat het landingsgestel zakken. 43 00:01:26,687 --> 00:01:28,222 Het is gesignaleerd Het grondpersoneel. 44 00:01:28,256 --> 00:01:29,690 Ze draaien hun Zaklamp dingetjes. 45 00:01:29,723 --> 00:01:31,459 Zou je dat willen schoppen In de mond van het kind? 46 00:01:31,492 --> 00:01:33,627 Kijk, het is Bilbo onzin Net binnen uit de graafschap. 47 00:01:33,661 --> 00:01:35,629 Wees er snel bij en bestel. Wat is de haast? 48 00:01:35,663 --> 00:01:37,131 Ik hou niet van baby's. 49 00:01:37,165 --> 00:01:38,366 Hoi! 50 00:01:38,399 --> 00:01:40,834 Hé. Ik voelde het plotseling Hevig beschermend. 51 00:01:40,868 --> 00:01:42,570 Het is weg. 52 00:01:42,603 --> 00:01:44,638 Het is het geluid dat ze maken. Deze baby heeft geen piep gemaakt. 53 00:01:44,672 --> 00:01:46,440 Dat zal hij wel doen, en in het ergste geval Mogelijk moment. 54 00:01:46,474 --> 00:01:48,309 Zoals wanneer je aan het onschadelijk maken bent Een bom of zo? 55 00:01:48,342 --> 00:01:49,910 [ hijgt ] Dat zou lastig zijn. 56 00:01:49,943 --> 00:01:52,313 Je hebt één minuut om te bestellen, Dan zes minuten om te eten. 57 00:01:52,346 --> 00:01:53,714 Kom naar Luke's, 58 00:01:53,747 --> 00:01:54,848 Waar het motto is: "Eet het, Versla het dan." 59 00:01:54,882 --> 00:01:56,484 Eén minuut. 60 00:01:56,517 --> 00:01:58,919 Hallo allemaal. 61 00:01:58,952 --> 00:02:00,188 Taylor. 62 00:02:00,221 --> 00:02:01,322 Top van de ochtend voor jou. 63 00:02:01,355 --> 00:02:02,556 Top van de -- 64 00:02:02,590 --> 00:02:04,492 Ja, daarboven, Je hebt de -- 65 00:02:04,525 --> 00:02:05,759 Het is zeker -- Het is een -- 66 00:02:05,793 --> 00:02:07,228 Prachtig topje. Het is -- 67 00:02:07,261 --> 00:02:08,762 Top van de ochtend Direct terug naar jou. 68 00:02:08,796 --> 00:02:10,598 Je was net op een cruise, Was jij dat niet? 69 00:02:10,631 --> 00:02:12,800 Ja, en het was de hemel. Het Caribisch gebied – ooit geweest? 70 00:02:14,402 --> 00:02:15,903 Het spijt me. Wat zei je? 71 00:02:15,936 --> 00:02:17,338 Ooit in het Caribisch gebied geweest? 72 00:02:17,371 --> 00:02:19,673 God, het spijt me. Ik heb het weer gemist. 73 00:02:19,707 --> 00:02:21,375 Laat maar zitten. 74 00:02:21,409 --> 00:02:23,944 Luke, ik heb een probleem Ik moet met je overleggen. 75 00:02:23,977 --> 00:02:25,946 Goed, iets om te schrijven Over in mijn dagboek. 76 00:02:25,979 --> 00:02:28,182 Er is een duidelijke geur Buiten onze vestigingen, 77 00:02:28,216 --> 00:02:29,850 En ik moet ervan uitgaan Het komt uit het restaurant. 78 00:02:29,883 --> 00:02:31,452 Er komt geen geur Vanuit mijn eethuis. 79 00:02:31,485 --> 00:02:33,254 Het was er niet Toen ik vertrok voor mijn reis. 80 00:02:33,287 --> 00:02:35,223 Waar zou het anders kunnen zijn Afkomstig van? Ik weet het niet. 81 00:02:35,256 --> 00:02:37,191 Heb je hieronder gekeken Dat ding op je hoofd? 82 00:02:37,225 --> 00:02:38,459 Ik combineer het anders. 83 00:02:38,492 --> 00:02:40,261 De kam is niet losgekomen De lijm? 84 00:02:40,294 --> 00:02:43,197 Weet je, Ik rook ook iets, 85 00:02:43,231 --> 00:02:44,898 Maar het was aan de overkant van het plein. 86 00:02:44,932 --> 00:02:47,501 Ik ook, bij de haren Staan - kiosk. 87 00:02:47,535 --> 00:02:49,403 Ik rook het bij zigeuners -- Verschrikkelijk. 88 00:02:49,437 --> 00:02:51,772 Dus de hele stad stinkt? Hoe kan dat mogelijk zijn? 89 00:02:51,805 --> 00:02:53,607 Het is een oude stad -- 200 jaar. 90 00:02:53,641 --> 00:02:54,975 Dus het vervalt door de jaren heen? 91 00:02:55,008 --> 00:02:57,245 Of we hebben weer stinkdieren. 92 00:02:57,278 --> 00:02:58,779 Ik denk dat je gelijk hebt, Taylor! 93 00:02:58,812 --> 00:03:00,348 10 jaar geleden zijn we besmet geraakt. 94 00:03:00,381 --> 00:03:02,250 Ze kropen onder huizen, Ontmoetten hun lot, 95 00:03:02,283 --> 00:03:03,684 En de stad rook Wekenlang. 96 00:03:03,717 --> 00:03:05,253 Dat moet het zijn, Taylor! 97 00:03:05,286 --> 00:03:07,455 Goed werk. Goed werk! Dank je, kirk. 98 00:03:07,488 --> 00:03:09,423 Ik zal moeten mobiliseren De gemeenschap. 99 00:03:09,457 --> 00:03:10,958 We hebben de bloemenshow Komt eraan. 100 00:03:10,991 --> 00:03:12,593 We moeten dealen Hiermee snel. 101 00:03:12,626 --> 00:03:14,295 Laat mij van deur tot deur gaan 102 00:03:14,328 --> 00:03:16,597 En zorg ervoor dat elke stadsgenoot Kijkt onder zijn huis, Taylor. 103 00:03:16,630 --> 00:03:18,499 Ik zal zelfs kloppen Sommige koppen bij elkaar -- 104 00:03:18,532 --> 00:03:19,700 Krijg middeleeuws op hun kont. 105 00:03:19,733 --> 00:03:21,302 Dat is een mooi aanbod, Kirk. 106 00:03:21,335 --> 00:03:23,471 Maar de blokkapiteins Zal zien dat het gedaan wordt. 107 00:03:23,504 --> 00:03:25,606 Ik kan beter beginnen Mijn telefoontjes plegen. 108 00:03:25,639 --> 00:03:27,608 Je minuut is om. Volgorde. We zijn niet klaar. 109 00:03:27,641 --> 00:03:29,477 Dan komt het eruit Van je eettijd. 110 00:03:29,510 --> 00:03:31,845 Hé, word gewelddadig beschermend Dus Luke zal zich terugtrekken. 111 00:03:31,879 --> 00:03:34,282 Ik weet niet of ik het kan oproepen Zo. Poging. 112 00:03:34,315 --> 00:03:36,717 Argh-eee! Lucas. 113 00:03:36,750 --> 00:03:39,320 Binnen vijf minuten, Jullie zijn allemaal weg. 114 00:03:39,353 --> 00:03:41,522 [zucht] Ik heb je teleurgesteld. 115 00:03:41,555 --> 00:03:43,724 De "Argh" was goed, en toen Je verdween een beetje. 116 00:03:43,757 --> 00:03:45,859 Ik moet meer oefenen. Daar krijg je het. 117 00:03:45,893 --> 00:03:47,895 Lees, lees. 118 00:03:50,831 --> 00:03:54,568 * als je weg bent Onderweg * 119 00:03:54,602 --> 00:03:59,607 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 120 00:03:59,640 --> 00:04:03,977 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 121 00:04:04,011 --> 00:04:07,781 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 122 00:04:07,815 --> 00:04:12,753 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 123 00:04:12,786 --> 00:04:17,325 * overal waar u mij dat zegt 124 00:04:17,358 --> 00:04:18,392 * als je dat nodig hebt 125 00:04:18,426 --> 00:04:19,527 * als je dat nodig hebt 126 00:04:19,560 --> 00:04:21,629 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 127 00:04:21,662 --> 00:04:23,497 *Ik zal volgen 128 00:04:23,531 --> 00:04:25,733 *O, O, O 129 00:04:25,766 --> 00:04:30,371 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 130 00:04:30,404 --> 00:04:35,409 * overal, overal Dat je me zegt * 131 00:04:35,443 --> 00:04:36,477 * als je dat nodig hebt 132 00:04:36,510 --> 00:04:37,811 * als je dat nodig hebt 133 00:04:37,845 --> 00:04:39,847 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 134 00:04:39,880 --> 00:04:42,583 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 135 00:04:45,786 --> 00:04:46,787 Probeer het tegen Die muur daar. 136 00:04:46,820 --> 00:04:47,888 Wij hebben het daar al geprobeerd. 137 00:04:47,921 --> 00:04:49,590 Het is geen probleem. 138 00:04:49,623 --> 00:04:52,326 Geen probleem voor jou, maar dit is het wel Het bezorgt mij nagelriembeschadiging. 139 00:04:52,360 --> 00:04:54,528 Weet je hoe lang de nagelriem is? Schade duurt om te genezen? 140 00:04:54,562 --> 00:04:55,829 Godzijdank, nee. 141 00:04:55,863 --> 00:04:57,731 Nee, daar werkt het niet Ofwel. 142 00:04:57,765 --> 00:04:58,932 Wat een enorme schok. 143 00:04:58,966 --> 00:05:01,402 Waar je maar wilt Om het te proberen -- 144 00:05:01,435 --> 00:05:04,338 Misschien bij het Lincoln Memorial Op zijn gigantische schoot? 145 00:05:04,372 --> 00:05:06,474 Hoe zit het daar? Ja, daar. 146 00:05:06,507 --> 00:05:08,642 Ik stuur je Mijn manicurerekening. 147 00:05:08,676 --> 00:05:10,844 Ja, de mijne ook. Wees niet snotterig. 148 00:05:10,878 --> 00:05:13,347 Het lijkt een beetje misplaatst Het maakt niet uit waar je het neerzet. 149 00:05:13,381 --> 00:05:14,915 Ja, helaas. 150 00:05:14,948 --> 00:05:16,684 Als je het bij mij zou bestellen, Ik zou het gegarandeerd hebben. 151 00:05:16,717 --> 00:05:18,419 Je hebt het niet bij mij besteld. 152 00:05:18,452 --> 00:05:20,087 We hebben het besteld voordat we huurden Jij. We hadden moeten wachten. 153 00:05:20,120 --> 00:05:22,456 Het is altijd het beste om het te doen Via uw aannemer. 154 00:05:22,490 --> 00:05:23,691 Ik denk niet dat het hier past. 155 00:05:23,724 --> 00:05:25,559 O, mijn god, Ik krijg een blaar. 156 00:05:25,593 --> 00:05:27,661 Hé, hoe zit het? Bij de receptie? We zouden het eens kunnen proberen. 157 00:05:27,695 --> 00:05:29,430 Dat is het! Ik spring van de Amistad. 158 00:05:29,463 --> 00:05:31,632 Dit is zwaar, mijn rug doet pijn, Ik verplaats het niet meer. 159 00:05:31,665 --> 00:05:33,467 Geen probleem. 160 00:05:33,501 --> 00:05:35,703 Ik kan het. 161 00:05:35,736 --> 00:05:37,838 Ik ben het niet. 162 00:05:37,871 --> 00:05:39,139 Het is echt zwaar. 163 00:05:39,172 --> 00:05:40,974 Hier bedoel je? Daar hebben ze het al geprobeerd. 164 00:05:41,008 --> 00:05:42,543 Ik denk dat het een verloren zaak is. 165 00:05:42,576 --> 00:05:44,077 Wij hebben de dennis kucinich Van boekenkasten. 166 00:05:44,111 --> 00:05:45,813 Ik wou dat je weg was Via mij. 167 00:05:45,846 --> 00:05:47,548 Ik zou het gewoon aan Rory kunnen geven. Ze kan het bij Yale gebruiken. 168 00:05:47,581 --> 00:05:48,916 Hallo allemaal. 169 00:05:48,949 --> 00:05:50,718 Hallo, michel. 170 00:05:50,751 --> 00:05:52,085 Hallo, Lindsay. 171 00:05:52,119 --> 00:05:54,655 Gaat het? Je staat nogal grappig. 172 00:05:54,688 --> 00:05:56,123 Het is niets grappigs. 173 00:05:56,156 --> 00:05:58,492 Het is hoe je staat In deze broek. 174 00:06:00,928 --> 00:06:02,396 Sleutels, alstublieft. 175 00:06:02,430 --> 00:06:04,765 Je snapt het. 176 00:06:04,798 --> 00:06:06,600 Annette en Frankie Hebben elkaar echt gevonden. 177 00:06:06,634 --> 00:06:08,536 Ze drijven samen. Ze zweven gewoon een beetje. 178 00:06:08,569 --> 00:06:10,671 Het is buitengewoon schattig. 179 00:06:10,704 --> 00:06:13,907 Ja. De decanen van de wereld Neem altijd de Lindsays. 180 00:06:13,941 --> 00:06:16,777 De mooie kleine dingen gewoon Zoals de boekenkastliften. 181 00:06:16,810 --> 00:06:18,879 Dat is een categorie -- jocks, Nerds, boekenkastlifters? 182 00:06:18,912 --> 00:06:20,781 Ik ben geboren Met deze slechte rug. 183 00:06:20,814 --> 00:06:21,815 Het was ketters. 184 00:06:21,849 --> 00:06:23,684 Aangeboren. Ugh! 185 00:06:23,717 --> 00:06:26,153 Nou, ik haat die boekenkast. Ik wou dat je het nooit had besteld. 186 00:06:26,186 --> 00:06:27,888 Ik wou dat je dat nooit had gedaan Dacht erover. 187 00:06:27,921 --> 00:06:29,723 Ik kan niet eens hetzelfde zijn Kamer ermee, 188 00:06:29,757 --> 00:06:31,058 Mij bespotten Voor hoe alleen ik ben. 189 00:06:31,091 --> 00:06:32,125 Het maakt je belachelijk? 190 00:06:32,159 --> 00:06:33,727 Het zijn drie stukken hout. 191 00:06:33,761 --> 00:06:36,464 Nou, ik haat het -- Haat het, haat het, haat het! 192 00:06:36,497 --> 00:06:38,031 Als je het bij mij had besteld, 193 00:06:38,065 --> 00:06:41,001 Hij zou het niet ervaren Dit psychologische trauma. 194 00:06:43,871 --> 00:06:46,440 Ik bedoel, ze waren extreem Tot voor kort gebruikelijk -- 195 00:06:46,474 --> 00:06:47,941 Historisch recentelijk, 196 00:06:47,975 --> 00:06:50,177 Niet recentelijk zoals 'Metroseksueel Is nu een woord" onlangs, 197 00:06:50,210 --> 00:06:51,479 Maar onlangs. 198 00:06:51,512 --> 00:06:53,514 Zijn we nog aan het praten? Over aambeelden? 199 00:06:53,547 --> 00:06:55,483 Ja, waar is dat gebeurd Alle aambeelden weg? 200 00:06:55,516 --> 00:06:57,518 Je hebt het over die grote, Zware, metalen dingen? 201 00:06:57,551 --> 00:06:59,553 Die smeden hamerden Hoefijzers en zo aan. 202 00:06:59,587 --> 00:07:01,121 Iedereen had ze. 203 00:07:01,154 --> 00:07:02,956 Zij waren prominent aanwezig In elke westerse film 204 00:07:02,990 --> 00:07:04,224 Dus waar zijn ze allemaal naartoe gegaan? 205 00:07:04,257 --> 00:07:05,926 Ik weet het niet Dat ze zo gewoon waren. 206 00:07:05,959 --> 00:07:08,061 Wil e. Coyote gebruikte ze. Zo algemeen waren ze. 207 00:07:08,095 --> 00:07:09,997 WHO? De tekenfilm. 208 00:07:10,030 --> 00:07:12,466 Hij probeerde altijd een bericht te laten vallen Aambeeld op het hoofd van de wegloper 209 00:07:12,500 --> 00:07:14,234 Of schiet hem op hem Uit een gigantische katapult 210 00:07:14,267 --> 00:07:16,069 Of vuur het op hem af Uit een kanon. 211 00:07:16,103 --> 00:07:18,772 Het is onvermijdelijk dat het kanon kantelde Omhoog, schoot het in de lucht, 212 00:07:18,806 --> 00:07:21,141 Het viel naar beneden en maakte een Aambeeldvormige afdruk 213 00:07:21,174 --> 00:07:22,543 Op wil e. Coyotes hoofd. 214 00:07:22,576 --> 00:07:23,911 Is dit een tekenfilm? 215 00:07:23,944 --> 00:07:25,679 Nee, nee, dit overkwam mij net De andere dag. 216 00:07:25,713 --> 00:07:27,147 Ik liep door de straat, En dit gigantische aambeeld -- 217 00:07:27,180 --> 00:07:28,816 Ja, moeder, het is een tekenfilm. 218 00:07:28,849 --> 00:07:30,951 Ik weet dat ze gek klinkt, Maar het is een veel voorkomende cartoon. 219 00:07:30,984 --> 00:07:33,186 Maar dat bewijst dat niet Aambeelden waren zo gewoon. 220 00:07:33,220 --> 00:07:36,189 Het bewijst dat aambeelden zo waren Op een gegeven moment alomtegenwoordig -- 221 00:07:36,223 --> 00:07:37,858 Is dat het woord: alomtegenwoordig? 222 00:07:37,891 --> 00:07:39,560 Het hangt ervan af Waar je heen gaat. 223 00:07:39,593 --> 00:07:41,128 Dat ze die kinderen wisten Zou weten wat ze waren 224 00:07:41,161 --> 00:07:42,896 En geniet ervan. 225 00:07:42,930 --> 00:07:44,665 Zo vaak kwamen ze voor -- Kinderen kijken naar tekenfilms. 226 00:07:44,698 --> 00:07:45,699 Dat was het woord. 227 00:07:45,733 --> 00:07:47,067 Ik ben je punt vergeten. 228 00:07:47,100 --> 00:07:48,936 Waar zijn alle aambeelden? 229 00:07:48,969 --> 00:07:51,672 Ik bedoel, is er een soort van? Geheime opslagplaats voor aambeelden 230 00:07:51,705 --> 00:07:53,173 De regering Houdt het ons tegen? 231 00:07:53,206 --> 00:07:54,575 Of ze raakten in onbruik 232 00:07:54,608 --> 00:07:56,544 Met de komst van andere Technologieën, 233 00:07:56,577 --> 00:07:58,812 En dus smolten ze ze om En ze zijn weg. 234 00:07:58,846 --> 00:08:00,247 Maar dat wordt niet verondersteld Om te smelten. 235 00:08:00,280 --> 00:08:01,982 Ze zijn gemaakt om te weerstaan De gloeiend hete hamer 236 00:08:02,015 --> 00:08:03,283 Van de stadssmid. 237 00:08:03,316 --> 00:08:04,818 Dit is gemakkelijk het meeste Zinloos gesprek 238 00:08:04,852 --> 00:08:06,587 We hebben ooit gehad. 239 00:08:06,620 --> 00:08:08,522 Ik hoor niemand binnenkomen Met rationele theorieën. 240 00:08:08,556 --> 00:08:11,258 Verander alstublieft het onderwerp, Ik smeek het je, wie dan ook. 241 00:08:11,291 --> 00:08:14,728 Nou, de meisjes kennen het niet Groot nieuws over Jason en mij. 242 00:08:14,762 --> 00:08:15,929 Ben je zwanger? 243 00:08:15,963 --> 00:08:17,030 Wij zijn aan het verwerven Een ander bedrijf. 244 00:08:17,064 --> 00:08:18,165 Ik was dichtbij. 245 00:08:18,198 --> 00:08:19,800 Al? Je bent net met de jouwe begonnen. 246 00:08:19,833 --> 00:08:21,602 Het verzekeringsbedrijf Verandert zo snel, 247 00:08:21,635 --> 00:08:22,770 Je moet je aanpassen om bij te blijven. 248 00:08:22,803 --> 00:08:24,672 Het is een honden-eet-hond-wereld, Opa. 249 00:08:24,705 --> 00:08:26,674 Krijg niet het verkeerde idee. Het is geen groot bedrijf. 250 00:08:26,707 --> 00:08:28,542 Het is kleiner dan de onze, Maar heel krachtig. 251 00:08:28,576 --> 00:08:30,110 Wacht, het bedrijf is kleiner Dan de jouwe? 252 00:08:30,143 --> 00:08:31,945 Jouw bedrijf bestaat uit twee mannen -- Jij en Jason. 253 00:08:31,979 --> 00:08:34,281 Dit bedrijf is een eenmansbedrijf Operatie -- Bob Suton. 254 00:08:34,314 --> 00:08:36,016 Dus je neemt Bob over? 255 00:08:36,049 --> 00:08:39,019 We nemen zijn bedrijf over, En zijn bedrijf is hij. 256 00:08:39,052 --> 00:08:41,722 Moest hij zichzelf geven Twee weken opzegtermijn? Nee. 257 00:08:41,755 --> 00:08:43,591 Zal er een triest kleintje zijn? Afscheidsfeestje 258 00:08:43,624 --> 00:08:45,793 Waar hij zijn eigen taart meeneemt En blaast zijn kaarsen uit? 259 00:08:45,826 --> 00:08:48,095 We zijn allemaal aan het vieren Met een diner morgen -- 260 00:08:48,128 --> 00:08:49,329 Wij en de vrouwen. Uhm. 261 00:08:49,362 --> 00:08:50,831 Ben je niet zo dol op bob? 262 00:08:50,864 --> 00:08:52,866 Het gaat goed met Bob. Wij kennen hem al jaren. 263 00:08:52,900 --> 00:08:55,703 Het is die sukkel waarmee hij getrouwd is Aan - klassieke trofeevrouw. 264 00:08:55,736 --> 00:08:57,738 Ze is vrij jong. Hoe jong? 265 00:08:57,771 --> 00:08:59,306 Haar auto ziet er uit Net als die van Barbie. 266 00:08:59,339 --> 00:09:01,742 Hoe dan ook, ik hoop dat je dat zult zijn Vriendelijk voor haar tijdens het diner. 267 00:09:01,775 --> 00:09:03,977 Ik zal mijn Woordenboek van Engels naar halter. 268 00:09:04,011 --> 00:09:06,580 Probeer je te concentreren op Bob. Bob is zo scherp als maar kan. 269 00:09:06,614 --> 00:09:08,315 Hij is heel briljant, Ik zal je dat geven. 270 00:09:08,348 --> 00:09:10,317 Bob is briljant, hè? Hij is een Rhodes-geleerde. 271 00:09:10,350 --> 00:09:12,252 Vraag hem waar de aambeelden zijn gebleven. 272 00:09:14,087 --> 00:09:15,656 Of niet. 273 00:09:18,959 --> 00:09:20,894 En 47 cent komt neer op $ 5. 274 00:09:20,928 --> 00:09:22,763 Dank u, mevrouw. Casino. 275 00:09:22,796 --> 00:09:24,131 Bedankt. 276 00:09:24,164 --> 00:09:26,166 Ik weet niet wat het is Over jou, Taylor, 277 00:09:26,199 --> 00:09:29,069 Maar je ziet er zo gezond uit, Zo versterkt, zo jeugdig. 278 00:09:29,102 --> 00:09:31,672 Dank u, mevrouw. Casino. Het moet de vakantie zijn. 279 00:09:31,705 --> 00:09:32,873 Of het nephaar. 280 00:09:32,906 --> 00:09:35,609 Kom nog eens, mevrouw. Casino. 281 00:09:35,643 --> 00:09:38,746 Tracy, verander Het schepwater. 282 00:09:38,779 --> 00:09:40,848 Het is een lelijke kleur. 283 00:09:40,881 --> 00:09:43,851 En vertel het aan Franklin Als hij hier aankomt -- 284 00:09:43,884 --> 00:09:47,387 Vertel hem dat hij blijft Vergeten uit te slaan -- 285 00:09:47,420 --> 00:09:50,157 Kirk, is er iets mis? 286 00:09:50,190 --> 00:09:51,925 Nou, ik-ik- 287 00:09:51,959 --> 00:09:53,627 Raak het snoepje niet aan. 288 00:09:53,661 --> 00:09:54,828 Het spijt me. 289 00:09:54,862 --> 00:09:56,263 Ik wilde niet aanraken Het snoepje. 290 00:09:56,296 --> 00:09:58,799 Kirk, ik had net ruzie Met mijn zuurbaldistributeur, 291 00:09:58,832 --> 00:09:59,933 En ik ben niet in de stemming. 292 00:09:59,967 --> 00:10:01,101 Wat is het probleem? 293 00:10:01,134 --> 00:10:02,202 Het zijn eieren. 294 00:10:02,235 --> 00:10:03,671 Wat? Wat zijn eieren? 295 00:10:03,704 --> 00:10:05,305 Op het plein - de geur. 296 00:10:05,338 --> 00:10:08,241 Het zijn geen stinkdieren, het zijn eieren Van het paaseieren zoeken. 297 00:10:08,275 --> 00:10:09,977 Maar Pasen was al meer dan een week geleden. 298 00:10:10,010 --> 00:10:11,979 En ik deed het gewoon zo Je hebt het mij verteld. 299 00:10:12,012 --> 00:10:14,648 Ik heb persoonlijk 300 eieren verstopt Rondom het stadsplein, 300 00:10:14,682 --> 00:10:16,917 En de kinderen vonden het geweldig Jaag ze op, 301 00:10:16,950 --> 00:10:18,251 Behalve de Banyan-jongens. 302 00:10:18,285 --> 00:10:19,386 Het zijn slechte zaden. 303 00:10:19,419 --> 00:10:21,321 Naar de hel gaan -- Beiden. 304 00:10:21,354 --> 00:10:23,757 Maar de kinderen vonden het alleen 241 van hen. 305 00:10:23,791 --> 00:10:25,325 Vertel je mij dat? 306 00:10:25,358 --> 00:10:28,862 Er zijn 59 rottende eieren Verborgen op het plein? 307 00:10:28,896 --> 00:10:32,432 Ik dacht dat ze dat natuurlijk wel zouden doen Ontleden en gewoon verdwijnen. 308 00:10:32,465 --> 00:10:35,435 Eieren ruiken als ze ontbinden. 309 00:10:35,468 --> 00:10:37,170 Ik ben er net achter gekomen. 310 00:10:39,807 --> 00:10:44,111 Ik vind je haar Zeer geloofwaardig. 311 00:10:48,048 --> 00:10:50,183 Jason: mooie opname. 312 00:10:50,217 --> 00:10:51,351 Mooi! 313 00:10:51,384 --> 00:10:53,386 Je bent extreem Liefdadigheid. 314 00:10:53,420 --> 00:10:55,355 Oh, Richard, als ik zo ver kom Bij vier schoten, 315 00:10:55,388 --> 00:10:57,858 Het zou een wonder zijn op de Orde van broden en vissen. 316 00:10:57,891 --> 00:10:59,392 Ja, en ik zit in het zand. 317 00:10:59,426 --> 00:11:02,129 Ik denk dat niemand van ons dat is Ik ga de tijger in zijn stekels schudden. 318 00:11:02,162 --> 00:11:04,264 Ik zou met chauffeur gaan Of 3-hout. 319 00:11:04,297 --> 00:11:07,267 Wat mij ook zal maken Lijkt minder op Dorf. 320 00:11:07,300 --> 00:11:11,271 Weet je, mijn vrouw is erg opgewonden Over de fusie, Richard -- 321 00:11:11,304 --> 00:11:12,773 Erg opgewonden. 322 00:11:12,806 --> 00:11:14,374 Oh, doe Trish ons best. 323 00:11:14,407 --> 00:11:17,244 Emily en ik waren net aan het praten Over haar: een geweldige meid. 324 00:11:17,277 --> 00:11:19,913 [beide lachen] 325 00:11:19,947 --> 00:11:22,482 Hij hield het tenminste vol Deze keer naar de club. 326 00:11:22,515 --> 00:11:24,117 Nu is het moeilijk om dat te weten 327 00:11:24,151 --> 00:11:27,020 Of hij nu 'Fore!' Of "Eend!" 328 00:11:27,054 --> 00:11:29,890 Waarom kunnen zakenlieden geen deals sluiten? Meer dan airhockey? 329 00:11:29,923 --> 00:11:31,324 Ik ben goed in airhockey. 330 00:11:33,060 --> 00:11:34,427 Kijk hier. 331 00:11:34,461 --> 00:11:36,196 Hm? Je vader? 332 00:11:36,229 --> 00:11:38,231 Eén van de vele gevaren Op deze golfbaan. 333 00:11:38,265 --> 00:11:39,933 Ik dacht dat jij dat was. 334 00:11:39,967 --> 00:11:42,502 De terreinwachter moet ongelukkig zijn Dat je hier vandaag bent. 335 00:11:42,535 --> 00:11:45,372 Aha. Divots - ik produceer wel Veel divots. Goede. 336 00:11:45,405 --> 00:11:47,107 Leuk je te zien. 337 00:11:47,140 --> 00:11:48,475 Hetzelfde hier, Floyd. 338 00:11:48,508 --> 00:11:50,911 En Bob, ik wist het niet Je was een sukkel. 339 00:11:50,944 --> 00:11:52,813 Eerder bederven Een goede wandeling. 340 00:11:52,846 --> 00:11:54,748 Je wilt doorspelen, Floyd? 341 00:11:54,782 --> 00:11:57,184 Eigenlijk was ik op weg terug Naar het clubhuis, 342 00:11:57,217 --> 00:11:58,418 En je trok mijn aandacht. 343 00:11:58,451 --> 00:11:59,452 Hoe gaat het met emily? 344 00:11:59,486 --> 00:12:00,453 Het gaat goed met haar. 345 00:12:00,487 --> 00:12:01,521 Goede gezondheid? 346 00:12:01,554 --> 00:12:03,023 Erg goed. En Carol? 347 00:12:03,056 --> 00:12:04,491 Fijn, goed. 348 00:12:04,524 --> 00:12:07,995 Weet je, ze mist echt Emily - mist haar gezelschap. 349 00:12:08,028 --> 00:12:09,462 En omgekeerd, dat weet ik zeker. 350 00:12:09,496 --> 00:12:11,264 Je kon die twee niet slepen Apart bij een functie. 351 00:12:11,298 --> 00:12:12,800 Ze waren als Siamese tweeling. 352 00:12:12,833 --> 00:12:14,768 Ik weet dat ze het leuk zou vinden Om Emily weer te zien. 353 00:12:14,802 --> 00:12:16,269 Ik weet zeker dat het gevoel Is wederzijds. 354 00:12:16,303 --> 00:12:18,505 Nou, misschien moeten we dat dan wel doen Haal die twee bij elkaar. 355 00:12:18,538 --> 00:12:20,407 Nou, dat kunnen we regelen. 356 00:12:20,440 --> 00:12:23,043 Ik kan het Carol vertellen Om haar te bellen. Elk moment. 357 00:12:23,076 --> 00:12:24,778 Weet je, als het een maaltijd is, 358 00:12:24,812 --> 00:12:27,347 Wij mannen konden mee Als ze ons dat zouden toestaan. 359 00:12:27,380 --> 00:12:29,516 Dat is een grote 'Als' Maar dat zou kunnen gebeuren. 360 00:12:29,549 --> 00:12:31,484 Misschien kan Jason meegaan, Ook. 361 00:12:31,518 --> 00:12:33,854 Dat zou een aardig kleintje zijn Verzamelen. 362 00:12:33,887 --> 00:12:36,189 Ik ben volgende week de stad uit, Maar deze vrijdag is vrij. 363 00:12:36,223 --> 00:12:38,125 Vrijdag zou perfect zijn. 364 00:12:38,158 --> 00:12:39,927 Ik hoop dat het gebeurt. Ik hoop het ook. 365 00:12:39,960 --> 00:12:41,862 Ik ben blij je tegen te komen. Hetzelfde hier, Floyd. 366 00:12:41,895 --> 00:12:43,897 Bob, Jason. 367 00:12:46,399 --> 00:12:50,103 Hij wil gaan eten. 368 00:12:50,137 --> 00:12:52,339 Was het Carol's idee? Of die van Floyd? Het is moeilijk te zeggen. 369 00:12:52,372 --> 00:12:53,573 Dit is heel goed, Richard. 370 00:12:53,606 --> 00:12:55,175 Het was openbaar. De hele club zag het. 371 00:12:55,208 --> 00:12:56,977 Maar zei hij dat kerstlied? Had het gewild 372 00:12:57,010 --> 00:12:58,311 Of dat hij het gewild had? 373 00:12:58,345 --> 00:13:00,180 Wat heb je gehoord? Ik was buiten gehoorsafstand. 374 00:13:00,213 --> 00:13:03,083 Toenadering met floyd-stijlen. Nooit in mijn stoutste dromen. 375 00:13:03,116 --> 00:13:05,218 En het kwam van hem. Wie zag dit aankomen? 376 00:13:05,252 --> 00:13:07,420 Heeft hij Carol eerder ter sprake gebracht of Nadat hij over het diner had gesproken? 377 00:13:07,454 --> 00:13:09,256 Ik had geen bandrecorder, Emily. 378 00:13:09,289 --> 00:13:11,825 Ik bied aan om het hier te hosten. Ik heb het perfecte menu. 379 00:13:11,859 --> 00:13:13,560 Vrijdag toch? Dus het zijn ook Lorelai en Rory. 380 00:13:13,593 --> 00:13:15,095 Nou, vrijdag was het Zijn suggestie. 381 00:13:15,128 --> 00:13:16,496 Ik bevond me niet in een positie Om tegen te gaan. 382 00:13:16,529 --> 00:13:17,597 Nee, natuurlijk niet. Dat is prima. 383 00:13:17,630 --> 00:13:19,332 En hij zag ons ook met Bob. 384 00:13:19,366 --> 00:13:21,401 En toch deed hij het aanbod. Bob overnemen was een geweldig idee. 385 00:13:21,434 --> 00:13:22,936 We zullen met z'n zevenen zijn. 386 00:13:22,970 --> 00:13:24,337 Dat is een onevenwichtige tabel, Maar dat is oké. 387 00:13:24,371 --> 00:13:25,405 O, dit is geweldig! 388 00:13:25,438 --> 00:13:27,007 Floyd wil vrede. 389 00:13:27,040 --> 00:13:28,108 Zo lijkt het. 390 00:13:28,141 --> 00:13:29,409 [ grinnikt ] 391 00:13:29,442 --> 00:13:32,012 [ ritmisch kloppen op de deur ] 392 00:13:32,045 --> 00:13:33,146 Daan. 393 00:13:33,180 --> 00:13:34,381 Verrassing. 394 00:13:34,414 --> 00:13:35,582 Wat doe jij hier? 395 00:13:35,615 --> 00:13:37,050 Eh, ik kom met cadeautjes. 396 00:13:37,084 --> 00:13:38,185 Een boekenkast? 397 00:13:38,218 --> 00:13:40,420 Ja, die van de herberg. 398 00:13:40,453 --> 00:13:42,055 Zie je wat er aan de hand is Daarbuiten? 399 00:13:42,089 --> 00:13:45,092 Bijna daar, Bijna daar. 400 00:13:45,125 --> 00:13:47,294 [zwaar ademhalen] 401 00:13:47,327 --> 00:13:49,196 Bedankt voor de hulp. 402 00:13:49,229 --> 00:13:51,098 Moet ik hem een ​​hand geven? 403 00:13:51,131 --> 00:13:52,933 Als hij niet werkt Vanwege zijn dronkenschap, 404 00:13:52,966 --> 00:13:54,201 Hij zal het niet waarderen. 405 00:13:54,234 --> 00:13:55,602 Er is een groot feest Op vrijdagavond. 406 00:13:55,635 --> 00:13:56,904 Daarvoor moet het zijn. 407 00:13:56,937 --> 00:13:58,338 Ja? Ga je? 408 00:13:58,371 --> 00:13:59,873 Ik moet twee papieren inleveren, 409 00:13:59,907 --> 00:14:01,541 Dus ik zal in holle sterren zijn Het vermijden van de strijd. 410 00:14:01,574 --> 00:14:03,043 Ik zal het gewoon hebben Een brewski daar. 411 00:14:03,076 --> 00:14:04,344 [lacht] 412 00:14:04,377 --> 00:14:06,980 Dus, eh, Welke kant is jouw kamer? 413 00:14:07,014 --> 00:14:08,982 Dat weg. 414 00:14:09,016 --> 00:14:10,417 [ gromt ] 415 00:14:10,450 --> 00:14:12,019 Waar kwam dit vandaan? 416 00:14:12,052 --> 00:14:14,154 Nou, je moeder heeft het laten maken Voor de libel, 417 00:14:14,187 --> 00:14:17,024 Maar het paste niet, dus zij Ik dacht dat je het hier wel kon gebruiken. 418 00:14:17,057 --> 00:14:19,092 Heeft ze het je niet verteld? Nee. 419 00:14:19,126 --> 00:14:21,328 Klein. Ja. 420 00:14:21,361 --> 00:14:23,430 Er is geen plaats Om dit te zeggen. 421 00:14:23,463 --> 00:14:25,032 Ja nogmaals. 422 00:14:25,065 --> 00:14:26,499 Wat dacht je moeder? 423 00:14:26,533 --> 00:14:29,302 Dat ik boeken heb, en dat is het Waarschijnlijk de omvang ervan. 424 00:14:29,336 --> 00:14:31,939 Rechts. Dus, denk ik Ik neem het terug. 425 00:14:31,972 --> 00:14:34,207 Het spijt me dat je dat had gedaan Om de reis te maken. Nee, het is oké. 426 00:14:34,241 --> 00:14:36,876 Het is wel leuk om te zien Waar je woont. 427 00:14:38,511 --> 00:14:41,248 Dus, ben je onderweg Terug naar school? 428 00:14:41,281 --> 00:14:43,183 Oh nee, ik ben gewoon weg Van werk. 429 00:14:43,216 --> 00:14:46,386 Ik ga eigenlijk nemen Even een pauze daarvan. 430 00:14:46,419 --> 00:14:47,921 Van wat, school? 431 00:14:47,955 --> 00:14:49,656 Ja, maar voor een semester Of twee, weet je. 432 00:14:49,689 --> 00:14:51,258 Een semester of twee? 433 00:14:51,291 --> 00:14:53,393 Maar ik dacht Het ging zo goed. Het was. 434 00:14:53,426 --> 00:14:56,363 Het zijn alleen Lindsay en ik Ik heb echt wat extra geld nodig, 435 00:14:56,396 --> 00:14:58,431 En deze baan met Tom Is perfect geweest. 436 00:14:58,465 --> 00:15:00,000 Extra geld waarvoor? 437 00:15:00,033 --> 00:15:02,335 Wat bedoel je? Voor het leven, dingen. 438 00:15:02,369 --> 00:15:04,071 Wat voor dingen? 439 00:15:04,104 --> 00:15:06,139 Nou, Lindsay heeft haar Het hart was gericht op het hebben van een herenhuis 440 00:15:06,173 --> 00:15:07,340 Tegen het einde van het jaar, 441 00:15:07,374 --> 00:15:09,242 En we zitten nogal krap Waar we zijn, 442 00:15:09,276 --> 00:15:10,543 Dus ik denk dat het een goed idee is. 443 00:15:10,577 --> 00:15:12,079 Jij wel? Ja. 444 00:15:12,112 --> 00:15:13,413 Ik niet. Wat? 445 00:15:13,446 --> 00:15:15,482 Ik vind het een verschrikkelijk idee. 446 00:15:15,515 --> 00:15:17,117 Het is maar tijdelijk. 447 00:15:17,150 --> 00:15:18,952 Misschien. Rory. 448 00:15:18,986 --> 00:15:21,121 Veel mensen die afhaken Zeg dat het maar tijdelijk is. 449 00:15:21,154 --> 00:15:22,622 Meestal lukt het niet Op die manier. 450 00:15:22,655 --> 00:15:24,958 Ik ga terug. Ik hoop het. 451 00:15:24,992 --> 00:15:26,293 Heb wat vertrouwen, wil je? 452 00:15:26,326 --> 00:15:28,028 Ik denk gewoon Dit is een vergissing. 453 00:15:28,061 --> 00:15:30,663 Rory, ik ben getrouwd, weet je nog? Ik heb verantwoordelijkheden. 454 00:15:30,697 --> 00:15:32,632 Je verliest je momentum. Ik heb het geld nodig. 455 00:15:32,665 --> 00:15:35,335 Kan het herenhuis niet wachten? Jeetje, verlicht eens. 456 00:15:35,368 --> 00:15:37,070 Ik denk gewoon dat dit zo is Een heel slecht idee. 457 00:15:37,104 --> 00:15:39,339 Afstuderen aan de universiteit niet Garandeer je geen baan meer. 458 00:15:39,372 --> 00:15:41,074 Het is niet zoals het was Met onze ouders. 459 00:15:41,108 --> 00:15:43,010 Dus je gaat niet terug? Je verdraait mijn woorden. 460 00:15:43,043 --> 00:15:44,577 En jij gaat gewoon werken In de bouw? 461 00:15:44,611 --> 00:15:46,479 Wat, ga je krijgen Nu allemaal elitair tegen mij? 462 00:15:46,513 --> 00:15:48,648 We zijn vrienden, dus ik mag het vertellen Jij wat ik denk. Prima. 463 00:15:48,681 --> 00:15:50,183 Je zou naar school moeten gaan. 464 00:15:50,217 --> 00:15:52,452 Geweldig. Nu heb je het mij verteld Drie keer. Ik snap het. 465 00:15:52,485 --> 00:15:54,521 Dat heb je niet nodig Om het nog eens te vertellen, oké? 466 00:15:55,688 --> 00:15:58,558 [zucht] 467 00:15:58,591 --> 00:16:00,460 Je wilt dat ik het neem Dit nu? 468 00:16:00,493 --> 00:16:02,329 Ja...Nee. 469 00:16:02,362 --> 00:16:03,730 Wat je maar wilt. 470 00:16:03,763 --> 00:16:05,698 Ik neem het nu. 471 00:16:05,732 --> 00:16:07,700 Prima. 472 00:16:13,506 --> 00:16:16,109 Let op, alstublieft! Iedereen, als ik mag! 473 00:16:16,143 --> 00:16:18,278 Laten we wat aandacht hebben, Mensen! 474 00:16:18,311 --> 00:16:20,347 We weten allemaal waarom we hier zijn. 475 00:16:20,380 --> 00:16:23,650 Er zijn 59 rottende paaseieren Verborgen op het plein, 476 00:16:23,683 --> 00:16:25,485 En we moeten ze vinden. 477 00:16:25,518 --> 00:16:28,688 Ik weet wat je denkt -- Hoe zit het met de kaart, 478 00:16:28,721 --> 00:16:32,292 De zorgvuldige, gedetailleerde kaart van Waar de eieren verborgen zijn 479 00:16:32,325 --> 00:16:35,495 Elk jaar gemaakt om te voorkomen Dergelijke catastrofes? 480 00:16:35,528 --> 00:16:40,267 Nou, er is geen kaart gemaakt Dit jaar, goede stedelingen. 481 00:16:40,300 --> 00:16:42,369 Eén is niet gemaakt. 482 00:16:42,402 --> 00:16:46,106 Dit werk gaat nu gebeuren Vermoeiend en, ja, walgelijk, 483 00:16:46,139 --> 00:16:48,508 Maar als mijn manier om je te bedanken, 484 00:16:48,541 --> 00:16:51,678 Help jezelf met lunchen Op de markt van Doose, 485 00:16:51,711 --> 00:16:55,182 Waar alles in onze Afdeling bereide voedingsmiddelen 486 00:16:55,215 --> 00:16:58,585 Wordt met 5% verdisconteerd, 20% voor onze eendagssushi. 487 00:16:59,686 --> 00:17:02,689 Nu, met de bloemenshow op het programma Over drie dagen, 488 00:17:02,722 --> 00:17:04,791 We hebben hier een klok op, mensen, 489 00:17:04,824 --> 00:17:08,461 Maar als ik dit bekijk, prima Groep vrijwilligers, 490 00:17:08,495 --> 00:17:10,797 Mijn hart klopt van trots. 491 00:17:10,830 --> 00:17:13,633 Ik zie Amerika, 492 00:17:13,666 --> 00:17:16,369 En ik ben trots. 493 00:17:16,403 --> 00:17:18,105 Zijn er nog vragen? 494 00:17:18,138 --> 00:17:19,372 Wat is er met het toupetje? 495 00:17:19,406 --> 00:17:20,707 Het is geen toupet. 496 00:17:20,740 --> 00:17:22,442 En ik ben blond en langbenig. 497 00:17:22,475 --> 00:17:24,177 Zijn er legitieme Vragen van iemand? 498 00:17:24,211 --> 00:17:25,645 Ja, joe? 499 00:17:25,678 --> 00:17:26,846 Ik ben Joods. 500 00:17:26,879 --> 00:17:29,149 Nou, dat is geweldig. 501 00:17:29,182 --> 00:17:31,218 Is dat oké voor een jood? Paaseieren zoeken? 502 00:17:31,251 --> 00:17:32,819 Dat is tussen jullie En uw rabbijn. 503 00:17:32,852 --> 00:17:34,421 Jackson, een vraag? 504 00:17:34,454 --> 00:17:36,156 Toupetje man zegt wat? Wat? 505 00:17:36,189 --> 00:17:37,157 [gelach] 506 00:17:37,190 --> 00:17:38,325 Waar lach je om? 507 00:17:38,358 --> 00:17:40,293 Jackson zei: 'Toupetman zegt wat?' 508 00:17:40,327 --> 00:17:42,729 Inspirerend voor uw begrip Reactie van "Wat?" 509 00:17:42,762 --> 00:17:45,132 Zo vragen ze hun Kinderachtig gelach. 510 00:17:45,165 --> 00:17:46,866 Het is infantiel En een totale mossel. 511 00:17:46,899 --> 00:17:49,436 Rapporteer alstublieft Elk gevonden ei voor mij, 512 00:17:49,469 --> 00:17:51,738 En ik zal het houden Het lopende totaal. 513 00:17:51,771 --> 00:17:55,308 Nou succes, En laat de jacht beginnen. 514 00:17:55,342 --> 00:17:57,210 Wij laten je niet in de steek, Taylor, 515 00:17:57,244 --> 00:18:00,713 Want dat gaan we niet alleen doen Vind binnen een uur 20 eieren, 516 00:18:00,747 --> 00:18:03,383 Maar we gaan door Om 25 te vinden... 517 00:18:03,416 --> 00:18:04,784 En dan 30... 518 00:18:04,817 --> 00:18:06,386 En dan 35... 519 00:18:06,419 --> 00:18:07,654 En dan 40... 520 00:18:07,687 --> 00:18:10,623 En dan 45 en dan 50 521 00:18:10,657 --> 00:18:14,761 Totdat we alle 59 vinden En neem het plein terug! 522 00:18:14,794 --> 00:18:17,364 Yeeeee-ahhhhh! 523 00:18:17,397 --> 00:18:20,367 Pijn aan je keel? 524 00:18:20,400 --> 00:18:21,534 [ hees ] Heel erg. 525 00:18:21,568 --> 00:18:22,702 Ik heb er een gevonden! 526 00:18:22,735 --> 00:18:23,803 58 te gaan. 527 00:18:23,836 --> 00:18:26,105 [ hees ] Goed gedaan, joh. 528 00:18:30,543 --> 00:18:33,413 Oké, het eten is klaar Als de koe loeit. 529 00:18:33,446 --> 00:18:35,248 Mm. Oké. 530 00:18:35,282 --> 00:18:37,150 Hoe zit het hier? 531 00:18:37,184 --> 00:18:38,251 Niet daar. 532 00:18:38,285 --> 00:18:39,586 Waarom niet? Het is donker. 533 00:18:39,619 --> 00:18:41,488 Ja, dat is het punt. Het is een donkere hoek. 534 00:18:41,521 --> 00:18:42,689 De plant maakt het levendig. 535 00:18:42,722 --> 00:18:44,357 Planten hebben licht nodig. Dat doen ze? 536 00:18:44,391 --> 00:18:46,493 Het is het gedeelte 'Foto' Van fotosynthese. 537 00:18:46,526 --> 00:18:48,495 Oh, niet wat planten Gewoon synthetiseren? 538 00:18:48,528 --> 00:18:50,330 Ze hebben het echt nodig Het fotogedeelte. 539 00:18:50,363 --> 00:18:52,565 Geen van de planten Ik had ooit licht nodig gehad. 540 00:18:52,599 --> 00:18:53,866 Is er iemand van hen die leeft? Nee. 541 00:18:53,900 --> 00:18:55,335 Wauw, inzicht! 542 00:18:55,368 --> 00:18:57,237 Het arme ding houdt geen stand Een kans. 543 00:18:57,270 --> 00:18:58,605 Hé, dus, ben je klaar voor vrijdag? 544 00:18:58,638 --> 00:18:59,939 Ohh, etentje met mijn ouders? 545 00:18:59,972 --> 00:19:01,474 Je hebt ze niet gezien Over een tijdje. 546 00:19:01,508 --> 00:19:03,343 Nou, ik heb mama gezien Af en toe, 547 00:19:03,376 --> 00:19:05,312 Maar Floyd en ik hebben dat echt niet gedaan Gesproken sinds het grote schisma, 548 00:19:05,345 --> 00:19:07,747 Niet dat Harry Chapin dat niet is Stervend om uit het graf op te staan 549 00:19:07,780 --> 00:19:08,915 En schrijf een liedje over ons. 550 00:19:08,948 --> 00:19:10,650 Ik ben een beetje zenuwachtig. 551 00:19:10,683 --> 00:19:11,951 Ja, dat begrijp ik. 552 00:19:11,984 --> 00:19:13,920 En hij gaat mij bellen "Graafmachine." 553 00:19:13,953 --> 00:19:15,922 Oh, hij vindt het leuk om mij te bellen "Graafmachine." 554 00:19:15,955 --> 00:19:18,725 En hij heeft elk meisje gehaat Ik ben ooit uitgegaan. 555 00:19:18,758 --> 00:19:19,859 Eh, echt? 556 00:19:19,892 --> 00:19:21,328 Ja, mama ook. 557 00:19:21,361 --> 00:19:22,795 Het is een soort omgekeerde situatie Oedipaal ding. 558 00:19:22,829 --> 00:19:24,231 En niet alleen degene die ik kies. 559 00:19:24,264 --> 00:19:25,698 Ze hebben mij gekoppeld aan een meisje Ze hielden van, 560 00:19:25,732 --> 00:19:27,600 En zodra ze erachter kwamen Ik vond haar leuk, 561 00:19:27,634 --> 00:19:28,768 Ze keerden zich venijnig tegen haar. 562 00:19:28,801 --> 00:19:30,237 Ze verhuisde naar Alaska. 563 00:19:30,270 --> 00:19:31,638 Waarom vertel je mij dit? Even een heads-up. 564 00:19:31,671 --> 00:19:33,406 Het enige wat het zal doen is mij dwingen Zenuwachtig, en dat is ook zo. 565 00:19:33,440 --> 00:19:35,242 Ze weten niet dat ik uitga Met jou, dus het maakt niet uit. 566 00:19:35,275 --> 00:19:36,509 Ze zullen er uiteindelijk achter komen. 567 00:19:36,543 --> 00:19:38,245 Maak nu indruk op ze Wanneer ze het niet weten. 568 00:19:38,278 --> 00:19:39,546 Voorkom hun bijeenkomst Haat. 569 00:19:39,579 --> 00:19:41,548 Tenzij ze mij uiteindelijk gaan haten Met terugwerkende kracht. 570 00:19:41,581 --> 00:19:42,915 O, dat heb ik ook gezien. 571 00:19:42,949 --> 00:19:45,285 Tony Robbins Heeft niets met jou te maken. Sorry. 572 00:19:45,318 --> 00:19:46,553 Oeh, hoe zit het hier? 573 00:19:46,586 --> 00:19:47,887 Op de stoel? 574 00:19:47,920 --> 00:19:49,522 Ja, het is niet zo heel erg Comfortabele stoel. 575 00:19:49,556 --> 00:19:51,424 Wat als ik gewoon krijg Een nieuwe stoel? Dat zal werken. 576 00:19:51,458 --> 00:19:52,692 Weet je, op een verwrongen manier, 577 00:19:52,725 --> 00:19:54,494 Dat jij nerveus bent, heeft mij gemaakt Minder nerveus. 578 00:19:54,527 --> 00:19:55,795 Er is dus een positieve kant. 579 00:19:55,828 --> 00:19:57,664 Niet dat dat mijn bedoeling was. Goed om te weten. 580 00:19:57,697 --> 00:19:59,566 Diner. 581 00:19:59,599 --> 00:20:01,601 [zucht] 582 00:20:01,634 --> 00:20:04,304 Er was een death-to-disco Beweging eind jaren zeventig -- 583 00:20:04,337 --> 00:20:06,506 Heel intens. We hadden geen zomer op de vlucht. 584 00:20:06,539 --> 00:20:07,874 "Wij?" Je was nog niet geboren. 585 00:20:07,907 --> 00:20:09,609 Ik ben een geestverwant. Gotcha. 586 00:20:09,642 --> 00:20:11,744 Dus waar is nu de passie, hè? Waar is het? 587 00:20:11,778 --> 00:20:14,281 Er is geen disco meer. Ze hebben het weggevaagd. 588 00:20:14,314 --> 00:20:16,683 Maar er zijn andere dingen Dat moet worden weggevaagd -- 589 00:20:16,716 --> 00:20:19,519 Nep-rappers, de meeste techno, Altcountry, christelijke rock, 590 00:20:19,552 --> 00:20:21,688 Alles wat fusie is, Klassieke alternatieve radio, 591 00:20:21,721 --> 00:20:23,656 Waar ze alleen maar spelen Hetzelfde nirvana-lied 592 00:20:23,690 --> 00:20:25,858 Keer op keer - de rubens, De klei, de Clarksons. 593 00:20:25,892 --> 00:20:28,628 Het wordt een bloedbad. Wat zijn ze aan het doen? 594 00:20:28,661 --> 00:20:30,497 Ruik je die geur? Ja. 595 00:20:30,530 --> 00:20:32,765 Taylor liet Kirk de leiding geven Van de zoektocht naar paaseieren, 596 00:20:32,799 --> 00:20:34,701 En ze hebben het niet precies gevonden Ze allemaal. 597 00:20:34,734 --> 00:20:35,735 Zijn ze de eierkaart kwijt? 598 00:20:35,768 --> 00:20:36,969 Ze hebben geen eierkaart gemaakt. 599 00:20:37,003 --> 00:20:38,438 Hebben ze geen eierkaart gemaakt? 600 00:20:38,471 --> 00:20:39,539 Ik was net zo geschokt. 601 00:20:39,572 --> 00:20:40,773 Ze maken altijd een eierkaart. 602 00:20:40,807 --> 00:20:42,542 Laten we het uurrapport hebben, Joe. 603 00:20:42,575 --> 00:20:44,444 Nou, weet je -- We hebben er nog drie gevonden, Taylor. 604 00:20:44,477 --> 00:20:45,645 Ik zei: "Joe." 605 00:20:45,678 --> 00:20:46,913 We hebben er nog drie gevonden, Taylor. 606 00:20:46,946 --> 00:20:48,381 Dat is niet goed! 607 00:20:48,415 --> 00:20:49,716 Dat is niet goed! 608 00:20:49,749 --> 00:20:51,751 Meer dan de helft Zijn nog steeds vermist, 609 00:20:51,784 --> 00:20:54,654 En elke minuut hebben we mensen De oorzaak in de steek laten. 610 00:20:54,687 --> 00:20:56,756 Wat is dit? 611 00:20:56,789 --> 00:20:58,458 Er is een paar In de boom. 612 00:20:58,491 --> 00:20:59,692 Je hebt ze in een boom verstopt? 613 00:20:59,726 --> 00:21:01,361 O ja. 614 00:21:01,394 --> 00:21:03,430 Ze zijn totaal buiten bereik Van de kinderen. 615 00:21:03,463 --> 00:21:05,598 De anderen verborg ik voor de vreugde Van de kinderen. 616 00:21:05,632 --> 00:21:07,434 Deze heb ik voor mij verborgen. 617 00:21:07,467 --> 00:21:09,836 [zucht] Haal ze naar beneden. Dit is niet goed. 618 00:21:09,869 --> 00:21:11,804 We verliezen mannen, En we verliezen -- 619 00:21:11,838 --> 00:21:12,872 Haar.Haar. 620 00:21:12,905 --> 00:21:14,474 Tijd. 621 00:21:14,507 --> 00:21:16,075 Jinx, jinx, jinx, jinx! Jinx, jinx, jinx, jinx! 622 00:21:16,108 --> 00:21:18,678 Oh, ik mis het Caribisch gebied. 623 00:21:18,711 --> 00:21:20,947 Dus, waar zijn we naar op zoek? 624 00:21:20,980 --> 00:21:23,516 Nou, we hebben nog steeds geen koelkast, Geen fornuis en geen magnetron, 625 00:21:23,550 --> 00:21:25,952 Dus niets vergankelijks, niets Daarvoor is kokend water nodig, 626 00:21:25,985 --> 00:21:27,654 En niets dat nodig is Om gekookt te worden. 627 00:21:27,687 --> 00:21:29,389 Ik vermoed de sushi van een dag oud Is uit. 628 00:21:29,422 --> 00:21:30,523 Het was nooit binnen. 629 00:21:30,557 --> 00:21:31,991 Rundvlees schokkerig? Zeker. 630 00:21:32,024 --> 00:21:33,493 En eiwitrepen. 631 00:21:33,526 --> 00:21:34,961 O, het spijt me. Wanneer heb ik de loterij gewonnen? 632 00:21:34,994 --> 00:21:36,663 Eiwitrepen zijn een luxe? 633 00:21:36,696 --> 00:21:38,498 Dat is wel zo als je met jongens samenwoont Die eten 10 van alles 634 00:21:38,531 --> 00:21:39,732 Wanneer je de juiste portie hebt. 635 00:21:39,766 --> 00:21:41,334 Moet houden Dat aandeel kostte weinig. 636 00:21:41,368 --> 00:21:42,702 Zoutjes. Perfect. 637 00:21:42,735 --> 00:21:44,371 En natuurlijk De eeuwige pop-tart. 638 00:21:44,404 --> 00:21:45,638 Laad die op. 639 00:21:45,672 --> 00:21:47,374 Heb ik je dat verteld Is die decaan langsgekomen? 640 00:21:47,407 --> 00:21:48,641 Waar, Yale? 641 00:21:48,675 --> 00:21:50,443 Hij kwam een boekenkast bezorgen Voor mijn moeder. 642 00:21:50,477 --> 00:21:52,044 Hé, wil je een boekenkast? Het is gratis. 643 00:21:52,078 --> 00:21:54,481 Ik neem het. Hoe gaat het met de oude Deanie? 644 00:21:54,514 --> 00:21:56,383 Hij stopte met studeren. Wat? Je maakt een grapje! 645 00:21:56,416 --> 00:21:58,084 Zegt dat hij geld nodig heeft. Hoe zit het met marshmallows? 646 00:21:58,117 --> 00:22:00,687 Zeker, en gooi er een parklaan in Herenhuis, terwijl je toch bezig bent. 647 00:22:00,720 --> 00:22:01,888 Nog een luxe: ik heb het. 648 00:22:01,921 --> 00:22:03,590 Hij werkt dus gewoon Fulltime? 649 00:22:03,623 --> 00:22:05,425 Het is zo'n verspilling. Dean is zo slim. 650 00:22:05,458 --> 00:22:06,859 Hij kan zoveel meer. 651 00:22:06,893 --> 00:22:08,461 Hé, Melba-toast. 652 00:22:08,495 --> 00:22:10,563 Goedkoop, smaakloos en vullend. Ik pak een bosje. 653 00:22:10,597 --> 00:22:12,098 En ik krijg één tas Van marshmallows 654 00:22:12,131 --> 00:22:13,933 Dus de jongens kunnen het hebben Een traktatie achteraf. 655 00:22:13,966 --> 00:22:16,569 Ik ben boos op Dean hierover, Maar ik ben meer boos op Lindsay. 656 00:22:16,603 --> 00:22:17,870 Ze is zo egoïstisch. Vrouwen. 657 00:22:17,904 --> 00:22:19,439 Ze is zijn vrouw. 658 00:22:19,472 --> 00:22:21,374 Ze zou bemoedigend moeten zijn Hij om naar school te gaan 659 00:22:21,408 --> 00:22:22,842 En denk aan zijn toekomst, 660 00:22:22,875 --> 00:22:24,711 Maar nee, ze heeft een herenhuis nodig En een Rolls-Royce. 661 00:22:24,744 --> 00:22:27,447 Kopen ze een Rolls-Royce? Nee, maar dat zijn ze wel Het herenhuis, 662 00:22:27,480 --> 00:22:29,482 En hij leek niet eens Zo opgewonden erover. 663 00:22:29,516 --> 00:22:30,717 Het is maar Lindsay. 664 00:22:30,750 --> 00:22:32,385 ik bedoel, Waarom krijgt ze geen baan? 665 00:22:32,419 --> 00:22:33,853 Wat doet ze de hele dag? 666 00:22:43,430 --> 00:22:46,799 Dus je denkt -- Denk je dat ze het gehoord heeft? 667 00:22:56,643 --> 00:22:58,545 Kirk? Dat ben ik. 668 00:22:58,578 --> 00:23:00,079 Wil je iets? Waarom? 669 00:23:00,112 --> 00:23:01,814 Nou ja, dat krijg je meestal Iets hier. 670 00:23:01,848 --> 00:23:02,982 Je bent in het restaurant. 671 00:23:03,015 --> 00:23:04,817 O ja. 672 00:23:04,851 --> 00:23:06,719 Kirk? Dat ben ik. 673 00:23:06,753 --> 00:23:08,888 Wil je wat koffie? Ja, alsjeblieft. 674 00:23:08,921 --> 00:23:11,090 Je ogen draaien naar binnen Verschillende richtingen. 675 00:23:11,123 --> 00:23:12,992 Ik ben al 1 1/2 dag wakker Recht. 676 00:23:13,025 --> 00:23:14,627 Dat heb ik niet gedaan 677 00:23:14,661 --> 00:23:16,729 Sinds het "Petticoat-knooppunt" Marathon van '97. 678 00:23:16,763 --> 00:23:18,631 Rechts. Heb er zelf ook een beetje van gevangen. 679 00:23:21,233 --> 00:23:24,871 Luke, kalkoensandwich met rogge, Alsjeblieft -- 680 00:23:24,904 --> 00:23:26,205 Sla, tomaat, komkommer. 681 00:23:26,238 --> 00:23:27,440 Komt meteen naar boven. 682 00:23:27,474 --> 00:23:29,442 We gaan het doen, Taylor! 683 00:23:29,476 --> 00:23:31,110 We gaan vinden Die laatste 12 eieren! 684 00:23:31,143 --> 00:23:32,144 Koolsla ook. 685 00:23:32,178 --> 00:23:33,680 Elke laatste van hen! 686 00:23:33,713 --> 00:23:35,548 En een augurk: maak er twee. 687 00:23:35,582 --> 00:23:37,784 Joe en ik kunnen verdelen Het vierkant in twee 688 00:23:37,817 --> 00:23:40,052 En veeg het schoon Tot de klus geklaard is. 689 00:23:40,086 --> 00:23:43,890 Ik ga nu betalen en wachten Buiten als je het niet erg vindt. 690 00:23:43,923 --> 00:23:45,224 Ik denk het niet. 691 00:23:45,257 --> 00:23:47,494 Ik neem de oostkant, Hij zal het Westen innemen. 692 00:23:47,527 --> 00:23:49,629 Op die manier kunnen we -- Dat is genoeg, Kirk! 693 00:23:49,662 --> 00:23:50,830 Hé, let op. 694 00:23:50,863 --> 00:23:52,465 Je bent niet tevreden 695 00:23:52,499 --> 00:23:54,901 Dat ik lijd waarvoor Je hebt deze stad aangedaan. 696 00:23:54,934 --> 00:23:57,537 Je moet doorgaan Mij persoonlijk martelen? 697 00:23:57,570 --> 00:23:58,938 Wij zullen de 12 vinden! 698 00:23:58,971 --> 00:24:00,740 We zullen de 12 niet vinden! 699 00:24:00,773 --> 00:24:03,075 Je hebt een ramp gebracht Neer op ons! 700 00:24:03,109 --> 00:24:04,944 Ben je blij?! Nee. 701 00:24:04,977 --> 00:24:06,646 Ik heb jou de leiding over de dingen gegeven 702 00:24:06,679 --> 00:24:08,915 Omdat ik dacht dat ik kon vertrouwen Jij, maar jij liet mij in de steek. 703 00:24:08,948 --> 00:24:11,050 Nu moet ik annuleren De bloemenshow. Nee. 704 00:24:11,083 --> 00:24:13,953 Ik ga morgen bellen. De bloemenshow is geschiedenis. 705 00:24:13,986 --> 00:24:15,988 Maar we missen er maar 12! 706 00:24:16,022 --> 00:24:18,224 We moeten elk laatste ei vinden. 707 00:24:18,257 --> 00:24:19,926 Nou, dan, Joe en ik... 708 00:24:19,959 --> 00:24:23,229 Joe is net vertrokken naar de kabbalales. Ik heb geen mannen meer. 709 00:24:23,262 --> 00:24:24,597 Je hebt mij nog. 710 00:24:24,631 --> 00:24:27,934 Ik heb geen mannen meer. 711 00:24:27,967 --> 00:24:31,538 Ik heb mijn eetlust verloren. 712 00:24:37,910 --> 00:24:39,746 Hallo, jongens. Wauw, ik ben dol op de kachels. 713 00:24:39,779 --> 00:24:41,147 Het is niet te koud, toch? 714 00:24:41,180 --> 00:24:42,782 We dachten dat we zouden beginnen met de Avondje uit hier. 715 00:24:42,815 --> 00:24:44,116 Het is leuk. Nee, nee. 716 00:24:44,150 --> 00:24:46,185 Ik zie de olijven niet Dat vindt Floyd leuk. 717 00:24:46,218 --> 00:24:47,920 Ze zitten achterin Aan de rechterkant. 718 00:24:47,954 --> 00:24:50,056 Is dit karretje Op de beste plek? 719 00:24:50,089 --> 00:24:52,158 Terug verplaatsen? Verplaats het terug. 720 00:24:52,191 --> 00:24:54,226 Ze blijven alles verplaatsen Heen en weer -- 721 00:24:54,260 --> 00:24:55,528 De kar, de verwarming, ik. 722 00:24:55,562 --> 00:24:56,596 Ik was daar vroeger. 723 00:24:56,629 --> 00:24:57,697 Het zijn perfectionisten. 724 00:24:57,730 --> 00:24:59,098 Het is alsof je kijkt Een mierenboerderij. 725 00:24:59,131 --> 00:25:01,000 Oh, ik moet die gin gaan pakken Dat vindt Floyd leuk. 726 00:25:01,033 --> 00:25:02,301 Ik heb er een paar in de vriezer. 727 00:25:02,334 --> 00:25:04,637 Misschien was het beter Op de andere plek. 728 00:25:04,671 --> 00:25:07,006 Patio ziet er geweldig uit, mam, Echt waar. Volgens mij wel. 729 00:25:07,039 --> 00:25:10,176 Waar is dat vreselijke licht? Komt vandaan? 730 00:25:10,209 --> 00:25:12,111 Ik denk dat het de maan is. 731 00:25:12,144 --> 00:25:14,113 Je denkt er niet aan De maan bewoog, jij ook, mama? 732 00:25:14,146 --> 00:25:16,215 Ik veronderstel dat het zal bewegen Op een gegeven moment uit zichzelf. 733 00:25:16,248 --> 00:25:18,618 Je ziet er leuk uit. Bedankt. 734 00:25:18,651 --> 00:25:20,219 Waarom zie je er zo leuk uit? 735 00:25:20,252 --> 00:25:22,889 Omdat ik wist dat dit een Belangrijke avond voor jullie. 736 00:25:22,922 --> 00:25:24,190 Ze zijn hier. 737 00:25:24,223 --> 00:25:27,326 Richard, ze zijn er! 738 00:25:27,359 --> 00:25:29,696 Je ziet er vooral uit Leuk vanavond. Wat is er met iedereen? 739 00:25:29,729 --> 00:25:31,564 Het is niet zo dat ik dat altijd ben In vuil zweet 740 00:25:31,598 --> 00:25:33,032 Vers van het sloffen van de varkens. 741 00:25:33,065 --> 00:25:35,167 Dat heb je niet, het kwam net Kijk vanuit je werk om je heen. 742 00:25:35,201 --> 00:25:37,036 Een meisje kan zich niet verkleden Een beetje? 743 00:25:37,069 --> 00:25:39,271 Die van je moeder Een beetje nerveus. Ta-ta-ta-da. 744 00:25:39,305 --> 00:25:42,074 O ja. Je ontmoet de ouders. 745 00:25:42,108 --> 00:25:44,110 Had ik eigenlijk niet gezet Dat samen vroeger. 746 00:25:44,143 --> 00:25:45,812 Daarom heb je gedoucht. 747 00:25:45,845 --> 00:25:46,979 Daarom heb ik niet gedoucht. 748 00:25:47,013 --> 00:25:48,214 Ricardo: hier zijn we! 749 00:25:48,247 --> 00:25:50,950 Oh, je terras is prachtig, Emiel! 750 00:25:50,983 --> 00:25:52,184 Dank je, Carol. 751 00:25:52,218 --> 00:25:53,953 Hallo, lieverd. Hallo, mama. 752 00:25:53,986 --> 00:25:56,055 Floyd, Carol, Onze dochter, Lorelai, 753 00:25:56,088 --> 00:25:57,890 Onze kleindochter, Rory. 754 00:25:57,924 --> 00:25:59,125 Hallo. Hoi. 755 00:25:59,158 --> 00:26:00,727 We hebben elkaar eerder ontmoet, Maar lang geleden. 756 00:26:00,760 --> 00:26:02,261 Wij herinneren ons je goed. 757 00:26:02,294 --> 00:26:04,631 Je hebt je niet verkleed In ons voordeel, hoop ik. 758 00:26:04,664 --> 00:26:06,165 Nee, nee. Dit is niets raars. 759 00:26:06,198 --> 00:26:08,200 Wat dacht je van wat drankjes, Iedereen? 760 00:26:08,234 --> 00:26:10,236 Extra droge martini still Jouw drankje, Floyd? 761 00:26:10,269 --> 00:26:12,304 Absoluut. Hetzelfde hier, papa. 762 00:26:12,338 --> 00:26:15,307 En bourbon met een scheutje Takwater, toch, Carol? 763 00:26:15,341 --> 00:26:16,609 Dank je, Richard. 764 00:26:16,643 --> 00:26:17,844 Oh, hier, Emily. 765 00:26:17,877 --> 00:26:20,146 Je hebt de patio vernieuwd. Het is prachtig! 766 00:26:20,179 --> 00:26:21,380 Denk je niet? 767 00:26:21,413 --> 00:26:23,650 Oh, en die bomen -- Ik hou van ze. 768 00:26:23,683 --> 00:26:25,918 Wat zijn ze? Ze zijn Afrikaans. Kom kijken. 769 00:26:25,952 --> 00:26:29,388 Ik probeer het me te herinneren Toen we je voor het laatst zagen. 770 00:26:29,421 --> 00:26:30,923 Waarschijnlijk op kamp. 771 00:26:30,957 --> 00:26:33,926 Juist, de dag dat we kwamen Om Jason op te halen. 772 00:26:33,960 --> 00:26:35,728 Er was een talentenjacht. 773 00:26:35,762 --> 00:26:37,997 Je zong een duet Met een puistige kerel. 774 00:26:38,030 --> 00:26:39,231 Bestekmes "Craterface". 775 00:26:39,265 --> 00:26:40,800 Hij is nu procesadvocaat. Heel bitter mens. 776 00:26:40,833 --> 00:26:42,134 Nou, de puistige kerel stonk, 777 00:26:42,168 --> 00:26:44,170 Maar je was geweldig -- Heel charmant. 778 00:26:44,203 --> 00:26:45,237 Het was van 'Grease'. 779 00:26:45,271 --> 00:26:46,973 Hoe kratergezicht Heb je zijn puistjes? 780 00:26:47,006 --> 00:26:48,675 Nee, mijn liedje -- "Zomerliefde." 781 00:26:48,708 --> 00:26:51,177 Ik moest op zijn schoot zitten. Het was erg ongemakkelijk. 782 00:26:51,210 --> 00:26:52,945 Krater gezicht Had erg benige knieën. 783 00:26:52,979 --> 00:26:55,314 Je hebt met iemand gedanst, Als ik het mij goed herinner. 784 00:26:55,347 --> 00:26:56,716 Oh ja, hij cha-cha'd. 785 00:26:56,749 --> 00:26:58,250 Nou, bedankt voor het brengen Dat op. 786 00:26:58,284 --> 00:27:00,052 En bedankt dat je nooit hebt verzonden Ik naar het kamp. 787 00:27:00,086 --> 00:27:01,387 Je was geweldig. 788 00:27:01,420 --> 00:27:03,155 Ik vond het leuk als jij en jouw Partner sloeg hoofden. 789 00:27:03,189 --> 00:27:05,825 "Klompvoet" cindy - ze trouwde Bestekmes "Craterface". 790 00:27:05,858 --> 00:27:07,193 Mooie kinderen. Hé. 791 00:27:07,226 --> 00:27:09,061 [ neuriën ] 792 00:27:09,095 --> 00:27:11,230 Rory, we zijn vertrokken Jouw frisdrank erin. 793 00:27:11,263 --> 00:27:12,799 O, ik ga het halen. 794 00:27:12,832 --> 00:27:15,702 Ik had eigenlijk een kapperszaak Kwartet bij Yale. 795 00:27:15,735 --> 00:27:17,169 Ik was veruit de zwakste schakel. 796 00:27:17,203 --> 00:27:19,138 Dat herinnert mij eraan. 797 00:27:19,171 --> 00:27:21,440 Ik heb een verhaal dat ik doodging Om het je te vertellen 798 00:27:21,473 --> 00:27:24,276 Sinds ik het hoorde, Richard, Over kruidenbenson. 799 00:27:24,310 --> 00:27:26,078 Oh, wat is de schurk Tot nu toe? 800 00:27:26,112 --> 00:27:28,147 Later. Ik wil me niet vervelen De anderen. 801 00:27:28,180 --> 00:27:29,682 Ik kan niet wachten. 802 00:27:29,716 --> 00:27:32,084 Help me de drankjes aan te nemen Naar de dames? 803 00:27:32,118 --> 00:27:34,186 Absoluut. Excuseer ons. 804 00:27:34,220 --> 00:27:35,955 [zucht] 805 00:27:35,988 --> 00:27:37,289 Dames? 806 00:27:37,323 --> 00:27:38,858 [zucht] 807 00:27:38,891 --> 00:27:40,292 Wauw, kijk daar eens naar. 808 00:27:40,326 --> 00:27:42,729 Groucho, chico, harpo en zeppo Weer samen. 809 00:27:42,762 --> 00:27:44,864 Pardon, oma. Ja lieverd? 810 00:27:44,897 --> 00:27:46,899 Elsa zei dat ik moest zeggen dat het eten was Binnen 15 minuten. 811 00:27:46,933 --> 00:27:48,801 Heeft ze je gevraagd om wat te doen? Ook stofzuigen? 812 00:27:48,835 --> 00:27:50,336 Eh...Nee. 813 00:27:50,369 --> 00:27:52,471 Ze stuurt mijn kleindochter op pad Om haar werk te doen. 814 00:27:52,504 --> 00:27:54,473 Hoeveel dienstmeisjes heeft Emily Heb je het meegemaakt, Richard? 815 00:27:54,506 --> 00:27:56,208 Wij hielden het vroeger Een lopende telling. 816 00:27:56,242 --> 00:27:58,444 Nee, ik ben bang westers Wiskundige principes 817 00:27:58,477 --> 00:28:00,112 Kan niet herbergen Zo'n taak. 818 00:28:00,146 --> 00:28:02,314 Mijn vader zit in een bijzonder Goed humeur vanavond. 819 00:28:02,348 --> 00:28:03,916 Erg. 820 00:28:03,950 --> 00:28:05,417 Hij is alleen maar gezegd Twee passief-agressieve dingen 821 00:28:05,451 --> 00:28:07,253 Sinds hij hier is, Wat voor hem verbazingwekkend is. 822 00:28:07,286 --> 00:28:09,388 Trouwens, dat mag ik zijn De 14e persoon vanavond 823 00:28:09,421 --> 00:28:10,923 Om te zeggen hoe geweldig je eruit ziet? 824 00:28:10,957 --> 00:28:12,825 Het is de douche. Ik moet dat vaker proberen. 825 00:28:12,859 --> 00:28:15,762 [gelach] 826 00:28:15,795 --> 00:28:18,297 Oh, dit is van onze kleinzoon Eerste stap. 827 00:28:18,330 --> 00:28:20,366 We hadden zoveel geluk dat we dat hadden De camera klaar. 828 00:28:20,399 --> 00:28:22,034 O, dat is lieverd. 829 00:28:22,068 --> 00:28:23,870 Oh, ho, ho. Hij wordt groot. 830 00:28:23,903 --> 00:28:26,272 Hij gaat beginnen Op de verdedigingslinie 831 00:28:26,305 --> 00:28:27,940 Voor de buldoggen in 2021. 832 00:28:27,974 --> 00:28:29,742 Floyd heeft het allemaal uitgewerkt. 833 00:28:29,776 --> 00:28:32,344 Ik geloof dat jij dat heel erg bent Je neefje liefdevol vasthoudend, 834 00:28:32,378 --> 00:28:34,213 Die er heel blij uitziet In je armen. 835 00:28:34,246 --> 00:28:37,083 Ik vertelde hem net dat ik een Onbelast beleggingsfonds voor hem. 836 00:28:37,116 --> 00:28:38,450 Volgt de zandp. 837 00:28:38,484 --> 00:28:40,186 Jij sentimentele dwaas. 838 00:28:40,219 --> 00:28:42,288 Ik heb er een paar geweldige foto's van Rory. Ik zou ze moeten gaan halen. 839 00:28:42,321 --> 00:28:43,422 Maar oma, ik ben hier. 840 00:28:43,455 --> 00:28:44,991 ik weet het, Maar nu ben je zo groot. 841 00:28:45,024 --> 00:28:46,392 Zak onderuit in je stoel Voor oma, lieverd. 842 00:28:46,425 --> 00:28:48,394 Als het goed is, dacht ik eigenlijk Misschien vertrek ik binnenkort. 843 00:28:48,427 --> 00:28:50,863 Ze moet binnenkort een grote krant inleveren Week en veel lezen. 844 00:28:50,897 --> 00:28:52,999 O ja, Rory. Wij hebben jou gemaakt Blijf al te lang. 845 00:28:53,032 --> 00:28:54,533 O ja, ga, ga. 846 00:28:54,566 --> 00:28:57,036 Bedankt dat je op jou lijkt We hebben ons de hele avond niet zo verveeld. 847 00:28:57,069 --> 00:28:59,071 Oh nee, dat was ik niet echt. Het was leuk. 848 00:28:59,105 --> 00:29:00,439 Dag, oma. 849 00:29:00,472 --> 00:29:01,808 Moet jij ook gaan? 850 00:29:01,841 --> 00:29:03,509 Oh nee, we kwamen apart. Goed. 851 00:29:03,542 --> 00:29:05,444 Dag, opa. Tot ziens, Rory. 852 00:29:05,477 --> 00:29:06,512 Lief meisje. 853 00:29:06,545 --> 00:29:07,947 O, ze is een pop. 854 00:29:07,980 --> 00:29:09,348 Nou, ik denk dat dit zo is De perfecte tijd 855 00:29:09,381 --> 00:29:11,250 Voor degenen die daartoe geneigd zijn Om van een sigaar te genieten. 856 00:29:11,283 --> 00:29:12,819 Oké, Laten we ze aansteken! 857 00:29:12,852 --> 00:29:14,854 Ik bedoelde de mannen, Maar heb je zin in een sigaar? 858 00:29:14,887 --> 00:29:16,555 Nee, jullie gaan. Omcirkel het vuur. 859 00:29:16,588 --> 00:29:18,290 Sla op je borst. We zullen wachten. 860 00:29:18,324 --> 00:29:20,059 Floyd, Jason. Laten we het doen. 861 00:29:20,092 --> 00:29:22,461 Nou, laten we Elsa opruimen En misschien haar baan behouden. 862 00:29:22,494 --> 00:29:23,896 De woonkamer oké? 863 00:29:23,930 --> 00:29:25,097 Kunnen we de koffie meenemen? 864 00:29:25,131 --> 00:29:26,265 Ik ging cognac inschenken. 865 00:29:26,298 --> 00:29:27,800 Nog beter. Oeh, laten we gaan. 866 00:29:27,834 --> 00:29:30,469 Oh, deze avond is geweest Zo geweldig, Emily -- 867 00:29:30,502 --> 00:29:32,204 Wij tweetjes weer samen. 868 00:29:32,238 --> 00:29:33,940 Ja, dat is zo. 869 00:29:33,973 --> 00:29:36,508 Al die vreselijke dingen die dat zijn Er is iets gebeurd met het bedrijf -- 870 00:29:36,542 --> 00:29:39,211 Laten we nu geen zaken doen Kom weer tussen ons in. 871 00:29:39,245 --> 00:29:42,214 Al die lelijkheid is verleden tijd Nu hoeven we ons dus geen zorgen te maken. 872 00:29:42,248 --> 00:29:43,549 Ja. 873 00:29:43,582 --> 00:29:45,484 Zacht. '63? 874 00:29:45,517 --> 00:29:47,153 '65. 875 00:29:47,186 --> 00:29:49,355 Je kunt geen '63 krijgen Om je leven te redden. 876 00:29:49,388 --> 00:29:51,157 Doet echter nog steeds de truc. 877 00:29:51,190 --> 00:29:53,525 Oh, Goodport werd ingehaald In die belachelijke sigarenboom 878 00:29:53,559 --> 00:29:54,894 Een paar jaar geleden, weet je nog? 879 00:29:54,927 --> 00:29:55,928 Ja, ja. 880 00:29:55,962 --> 00:29:57,363 Amateurs - babes in luiers 881 00:29:57,396 --> 00:29:59,365 Groot praten In die sigarenclubs, 882 00:29:59,398 --> 00:30:01,467 Churchills roken Tot aan de ring. 883 00:30:01,500 --> 00:30:03,870 Tabakboeren geoogst Hun gewas groen 884 00:30:03,903 --> 00:30:05,537 Gewoon om bij te blijven Met de vraag. 885 00:30:05,571 --> 00:30:07,039 Als ik het mij goed herinner, 886 00:30:07,073 --> 00:30:08,507 Je hebt een manier gevonden om dit recht te zetten Het probleem. 887 00:30:08,540 --> 00:30:10,009 Ik kon Hennessy's niet krijgen 888 00:30:10,042 --> 00:30:11,577 Om mijn favoriete sigaren in te leggen Terzijde voor mij -- 889 00:30:11,610 --> 00:30:14,246 Dit na 20 jaar geven Zij zijn mijn zaak. 890 00:30:14,280 --> 00:30:15,514 Grote fout. 891 00:30:15,547 --> 00:30:17,116 Heerlijk dit soort verhalen. 892 00:30:17,149 --> 00:30:19,251 Dus ik omzeilde de klootzakken. Ik heb hun leverancier gevonden. 893 00:30:19,285 --> 00:30:21,921 Ik dook naar binnen en kocht alles Van mijn favorieten in bulk -- 894 00:30:21,954 --> 00:30:24,123 Honderden dozen, contant geld, Op de vaten, 895 00:30:24,156 --> 00:30:26,192 Dus nu kon Hennessy dat niet Haal ze. 896 00:30:26,225 --> 00:30:27,860 Honderden dozen? 897 00:30:27,894 --> 00:30:30,362 Oh, ik had ze niet kunnen roken In drie levens, 898 00:30:30,396 --> 00:30:33,465 Daarom heb ik vriendelijk aangeboden om te verkopen Hennessy is mijn overtollige voorraad. 899 00:30:33,499 --> 00:30:36,035 Ze sprongen erop af Als honden voor een bot. 900 00:30:36,068 --> 00:30:39,171 En ik verdiende genoeg om te betalen Voor de dozen die ik bewaarde. 901 00:30:39,205 --> 00:30:41,373 Je bent creatief, Richard. Het is een van je vele sterke punten. 902 00:30:41,407 --> 00:30:43,042 Ik zou zeggen dat het van hem is Belangrijkste kracht. 903 00:30:43,075 --> 00:30:45,177 Wie zei ooit een verzekeringsman? Kun je niet creatief zijn? 904 00:30:45,211 --> 00:30:47,880 Het is een van de misvattingen Over wat we doen. 905 00:30:47,914 --> 00:30:49,615 Mensen denken dat het droog is, Houten, 906 00:30:49,648 --> 00:30:52,084 Een stelletje automaten Papieren schudden. 907 00:30:52,118 --> 00:30:54,620 Integendeel -- Het broedt dagelijks. 908 00:30:54,653 --> 00:30:57,489 Het is leven en dood, Wat wij doen. 909 00:30:57,523 --> 00:31:01,627 Het is elke dag een nieuw drama -- Bijna shakespeareaans. 910 00:31:01,660 --> 00:31:03,595 'Richard III', 'Macbeth.' 911 00:31:03,629 --> 00:31:05,998 Welke dag is niet nodig Moed, vasthoudendheid, 912 00:31:06,032 --> 00:31:08,134 En soms, Net als jouw sigarenverhaal, Richard, 913 00:31:08,167 --> 00:31:09,468 Een beetje wraak? 914 00:31:09,501 --> 00:31:11,203 En dat is Allemaal vóór de lunch. 915 00:31:11,237 --> 00:31:13,039 Ons werk is prachtig. 916 00:31:13,072 --> 00:31:14,974 Ik heb me altijd zo gevoeld -- 917 00:31:15,007 --> 00:31:17,476 Beschermend voor wat ik doe, Beschermend voor wat ik heb. 918 00:31:17,509 --> 00:31:19,211 Ik denk dat mijn sigaar op is. 919 00:31:19,245 --> 00:31:20,479 Daarom klaag ik je aan. 920 00:31:21,413 --> 00:31:23,182 Pa. Je maakt een grapje. 921 00:31:23,215 --> 00:31:24,650 Ik maak geen grapje. 922 00:31:24,683 --> 00:31:26,452 Ik klaag uw bedrijf aan. 923 00:31:26,485 --> 00:31:28,587 Mijn advocaten zullen contact opnemen Jij maandagochtend. 924 00:31:28,620 --> 00:31:30,156 Floyd, je meent het niet. 925 00:31:30,189 --> 00:31:32,258 Richard, je dacht niet Ik zou de graver laten weglopen 926 00:31:32,291 --> 00:31:34,660 Met enkele van mijn oudste klanten En niet reageren, hè? 927 00:31:34,693 --> 00:31:36,929 Ben jij zo naïef? Pa, dit is gek. 928 00:31:36,963 --> 00:31:39,698 Je hebt een niet-concurrentiebeding ondertekend Clausule met mij, graver. 929 00:31:39,731 --> 00:31:41,633 En ik brak niet Die clausule. 930 00:31:41,667 --> 00:31:42,935 Dat deed hij niet, Floyd. 931 00:31:42,969 --> 00:31:44,203 Ik heb Jasons contract bestudeerd, 932 00:31:44,236 --> 00:31:45,704 En alleen bepaalde klanten Waren verboden terrein, 933 00:31:45,737 --> 00:31:47,173 En die bleven verboden terrein. 934 00:31:47,206 --> 00:31:48,607 Alexander Barnes Was verboden terrein. 935 00:31:48,640 --> 00:31:50,977 Dat was een sociale lunch, En je kunt het tegendeel niet bewijzen. 936 00:31:51,010 --> 00:31:52,644 Je hebt geen zaak. Misschien, misschien niet. 937 00:31:52,678 --> 00:31:55,047 Maar tegen de tijd dat de rechtbanken Breng de situatie in kaart, 938 00:31:55,081 --> 00:31:56,515 Ik heb je begraven Aan juridische kosten. 939 00:31:56,548 --> 00:31:59,018 Ik ken uw financiële situatie, Richard. 940 00:31:59,051 --> 00:32:01,153 Je kunt niet lang overleven Juridisch proces. 941 00:32:01,187 --> 00:32:03,155 Dus dit is gewoon wraak, Floyd? 942 00:32:03,189 --> 00:32:05,024 Buigen we ons zo laag? 943 00:32:05,057 --> 00:32:07,326 Je hebt het zojuist beschreven Hoe sterk je je voelde 944 00:32:07,359 --> 00:32:09,128 Over een bos sigaren. 945 00:32:09,161 --> 00:32:11,563 Hoe dacht je dat ik ging? Om mijn bedrijf te voelen? 946 00:32:11,597 --> 00:32:13,732 Hoe wist je dat ik had geluncht? Met Alex, papa? 947 00:32:13,765 --> 00:32:16,035 Je hebt een privé-detective Mij volgen? 948 00:32:16,068 --> 00:32:18,070 Deze hele zaak Is zo onsmakelijk, 949 00:32:18,104 --> 00:32:19,605 Maar wat moest ik doen? 950 00:32:19,638 --> 00:32:23,075 Ik deed wat ik moest doen -- Wat Richard Gilmore zou doen. 951 00:32:24,376 --> 00:32:27,279 Ik denk dat ik nu moet gaan. 952 00:32:27,313 --> 00:32:30,249 Niet doen, papa, ga niet weg. Roep dit af! 953 00:32:30,282 --> 00:32:32,518 Sorry dat ik daar niet aan toe kwam Anekdote, Richard. 954 00:32:32,551 --> 00:32:34,653 Misschien een andere keer. 955 00:32:35,754 --> 00:32:38,991 Pa! 956 00:32:39,025 --> 00:32:40,492 Rory kwam naar buiten. 957 00:32:40,526 --> 00:32:42,461 Ze was een mooie debutante -- De hit van de avond. 958 00:32:42,494 --> 00:32:45,597 Ze deed het zo goed, we lieten haar gaan Terug naar binnen en weer naar buiten. 959 00:32:45,631 --> 00:32:47,099 Richard: Floyd, wacht. 960 00:32:47,133 --> 00:32:49,035 Jason: Papa, ik zal blokkeren De deur als het moet. 961 00:32:49,068 --> 00:32:51,170 Floyd: Ik zou het niet voorstellen Doe dat maar, zoon. 962 00:32:51,203 --> 00:32:53,172 Wat is er aan de hand? Ik zou mijn tas moeten pakken. 963 00:32:53,205 --> 00:32:54,606 Carol, nee. 964 00:32:54,640 --> 00:32:56,708 Excuseer ons, Emily. Dit is onbeleefd, maar we moeten gaan. 965 00:32:56,742 --> 00:32:59,011 Mam, blijf. Het is te laat, Jason. 966 00:32:59,045 --> 00:33:00,312 Wat is er aan de hand? Ricardo? 967 00:33:00,346 --> 00:33:02,048 Mijn excuses Voor hoe dit eindigde. 968 00:33:02,081 --> 00:33:03,649 Wij zijn niet onvoorbereid Voor een gevecht. 969 00:33:03,682 --> 00:33:05,351 Wij zijn met een hoofdletter. 970 00:33:05,384 --> 00:33:07,419 Alleen omdat jij het plaatst Uw pensioen als onderpand. 971 00:33:07,453 --> 00:33:10,622 Hoe heb je -- Het is een kleine gemeenschap, Onze gemeenschap. 972 00:33:10,656 --> 00:33:13,359 Uw pensioen in gevaar brengen, Richard, het is roekeloos. 973 00:33:13,392 --> 00:33:16,028 Welke p.I. Had je het tegen mij? Paluso, neem ik aan? 974 00:33:16,062 --> 00:33:18,230 Hij is de beste. Hij krijgt alles. 975 00:33:18,264 --> 00:33:20,799 Zo ontdekte ik jouw Dochter gaat uit met mijn zoon. 976 00:33:20,832 --> 00:33:22,368 Dat is niet waar. 977 00:33:28,174 --> 00:33:30,776 Sorry dat we verwend zijn Jouw geheim, zoon. 978 00:33:32,178 --> 00:33:33,512 We zien onszelf wel. 979 00:33:33,545 --> 00:33:36,148 Kom op, Carol. Pa, wacht! 980 00:33:36,182 --> 00:33:39,351 Richard, Emily, Dit gaat niet gebeuren, punt. 981 00:33:39,385 --> 00:33:41,620 Het zal snel oplossen En in ons voordeel. 982 00:33:41,653 --> 00:33:43,122 Pardon. Pa! 983 00:33:43,155 --> 00:33:45,157 Oké, nu vergeet ik de Ondraaglijke manier 984 00:33:45,191 --> 00:33:46,558 Dat je dit onderwerp presenteerde, 985 00:33:46,592 --> 00:33:48,594 Heb je enig idee? Hoe ver ben je weg? 986 00:33:48,627 --> 00:33:52,098 Hoe je kon doorgronden -- 987 00:34:01,507 --> 00:34:03,575 We moeten praten. 988 00:34:10,549 --> 00:34:12,418 Je hebt je eigen auto meegenomen, Nietwaar? 989 00:34:12,451 --> 00:34:14,353 Ja. 990 00:34:14,386 --> 00:34:16,255 Je hoeft niet te blijven. Je kunt gaan. 991 00:34:16,288 --> 00:34:18,524 Ik ben geblokkeerd. 992 00:34:18,557 --> 00:34:21,059 O. 993 00:34:27,633 --> 00:34:29,768 Richard, je hebt alles Het recht om boos te zijn. 994 00:34:29,801 --> 00:34:31,370 Oh, je hebt verdomd gelijk, dat heb ik. 995 00:34:31,403 --> 00:34:33,605 Om zo vernederd te worden In mijn eigen huis?! 996 00:34:33,639 --> 00:34:34,740 Het was gewetenloos. 997 00:34:34,773 --> 00:34:36,275 Waarom heb je het niet gezien? Komt dit? 998 00:34:36,308 --> 00:34:38,144 Je kent hem, Richard. Hij laat zijn hand niet zien. 999 00:34:38,177 --> 00:34:40,412 Hij sprak ons lief aan tijdens het golfen Natuurlijk, ik werd uitgenodigd voor een etentje. 1000 00:34:40,446 --> 00:34:42,148 De man is een sociopaat! 1001 00:34:42,181 --> 00:34:43,849 Vertel me of je het gedaan hebt Alles, alles wat illegaal is. 1002 00:34:43,882 --> 00:34:46,318 Niets, Richard, Ik zweer het je: niets. 1003 00:34:46,352 --> 00:34:48,187 De lunch met Alex? Sociaal - we zijn vrienden. 1004 00:34:48,220 --> 00:34:49,588 Waarom zou ik je geloven? 1005 00:34:49,621 --> 00:34:51,523 Omdat ik niet dom genoeg ben Om iets illegaals te doen 1006 00:34:51,557 --> 00:34:53,625 Of denk dat ik het zou kunnen krijgen Alles wat illegaal is van jou. 1007 00:34:53,659 --> 00:34:56,262 Ik verleg grenzen, Richard, Maar ik kom ze nooit tegen. 1008 00:34:56,295 --> 00:34:58,764 Hoe lang heb je gezien Mijn dochter? 1009 00:34:58,797 --> 00:35:00,866 Vijf maanden. 1010 00:35:00,899 --> 00:35:03,835 Je bent al vijf maanden bezig Tegen mij liegen. 1011 00:35:03,869 --> 00:35:07,839 Ja, maar het was een leugentje om bestwil. Het was een kwestie van timing. 1012 00:35:07,873 --> 00:35:10,742 Het zou ons ingewikkeld hebben gemaakt Relatie, de jouwe en de mijne, 1013 00:35:10,776 --> 00:35:13,512 En we wisten niet of dat zo zou zijn Als laatste namen we een pad. 1014 00:35:13,545 --> 00:35:16,248 Het was de verkeerde weg, en dat ben ik ook Sorry daarvoor ook. 1015 00:35:16,282 --> 00:35:18,717 Je hebt veel Om spijt van te hebben. Ik doe. 1016 00:35:20,886 --> 00:35:22,254 Mijn verdomde vader. 1017 00:35:22,288 --> 00:35:24,490 Ik had het moeten zien Deze komt. 1018 00:35:24,523 --> 00:35:27,793 Zo goed als ik hem ken, Ik onderschat hem steeds. 1019 00:35:27,826 --> 00:35:31,230 [zucht] Dat hadden we allebei moeten doen Ik zag dit aankomen. 1020 00:35:31,263 --> 00:35:33,565 Ik kan dit laten verdwijnen. 1021 00:35:33,599 --> 00:35:35,267 Hoe? Het is een bluf. 1022 00:35:35,301 --> 00:35:36,535 Je kent mijn vader. 1023 00:35:36,568 --> 00:35:38,270 Hij heeft een hekel aan geld geven Aan advocaten, 1024 00:35:38,304 --> 00:35:39,838 En deze actie gaat Kostte hem veel. 1025 00:35:39,871 --> 00:35:41,340 Dat is waar. 1026 00:35:41,373 --> 00:35:43,409 Wij zullen dus tegenmaatregelen nemen. Het is een onrechtmatige rechtszaak. 1027 00:35:43,442 --> 00:35:44,943 Wij zullen hem laten betalen. Mogelijk. 1028 00:35:44,976 --> 00:35:49,181 En ik zal alles doen om te winnen Steun je vertrouwen, Richard. 1029 00:35:49,215 --> 00:35:54,586 Je bent zo goed voor mij geweest. Alsjeblieft...Laat me het proberen. 1030 00:35:54,620 --> 00:35:56,322 Oké. 1031 00:35:56,355 --> 00:35:58,457 Mijn vertrouwen heb je. 1032 00:35:58,490 --> 00:36:00,226 Ga hem halen. 1033 00:36:00,259 --> 00:36:02,594 Dank je, Richard. 1034 00:36:02,628 --> 00:36:03,895 Bedankt. 1035 00:36:03,929 --> 00:36:06,365 En ik ga ook werken Over mijn golfspel -- 1036 00:36:06,398 --> 00:36:08,734 Breng het tot snuiftabak Dus ik stop met je in verlegenheid te brengen. 1037 00:36:08,767 --> 00:36:11,403 [ grinniken ] Ja, doe dat. 1038 00:36:11,437 --> 00:36:13,705 Dank je, Richard. 1039 00:36:17,543 --> 00:36:20,412 [deur gaat dicht] 1040 00:36:20,446 --> 00:36:22,214 [zucht] 1041 00:36:24,350 --> 00:36:26,352 [zucht] Allah. 1042 00:36:29,288 --> 00:36:31,257 Ik heb een gigantische fles Van wodka bij mij thuis -- 1043 00:36:31,290 --> 00:36:32,858 De grootste fles wodka Bekend bij de mens. 1044 00:36:32,891 --> 00:36:34,793 Maar wat ga je drinken? Gin. 1045 00:36:34,826 --> 00:36:36,828 Laten we gaan. 1046 00:36:44,336 --> 00:36:45,771 Eieren. 1047 00:36:47,739 --> 00:36:49,941 Ik moet de eieren halen. 1048 00:36:52,778 --> 00:36:54,880 Eieren. 1049 00:36:57,849 --> 00:36:59,017 Aaah! Aaah! 1050 00:36:59,050 --> 00:37:00,752 Aaah! 1051 00:37:11,397 --> 00:37:13,465 Morgen is er een bloemenshow. 1052 00:37:13,499 --> 00:37:16,602 Morgen is de bloemenshow, en ik Kan de laatste 12 eieren niet vinden. 1053 00:37:16,635 --> 00:37:18,970 [ huilen ] Ik heb Taylor in de steek gelaten. 1054 00:37:19,004 --> 00:37:20,872 Hij is als een vader voor mij. 1055 00:37:20,906 --> 00:37:23,442 Ik denk dat hij mijn vader is. Hij is je vader niet. 1056 00:37:23,475 --> 00:37:27,012 Nee, mijn vader is mijn vader, Wat betekent dat Taylor mijn kleermaker is. 1057 00:37:27,045 --> 00:37:28,880 Ik vraag me af hoeveel hij vraagt Om broeken te zomen. 1058 00:37:28,914 --> 00:37:30,716 Hij is niet jouw kleermaker. Ik heb hem teleurgesteld! 1059 00:37:30,749 --> 00:37:32,984 Ik heb Taylor in de steek gelaten. 1060 00:37:33,018 --> 00:37:35,321 Ik heb de hele stad in de steek gelaten. 1061 00:37:35,354 --> 00:37:37,889 Hij zal mij niet meer leuk vinden. 1062 00:37:42,361 --> 00:37:43,729 Wat is dit? 1063 00:37:43,762 --> 00:37:45,531 Het zijn de laatste 12 eieren. 1064 00:37:45,564 --> 00:37:47,499 De laatste -- Je hebt een paar gekke plekken uitgekozen Om ze te verbergen. 1065 00:37:47,533 --> 00:37:48,734 Doe dat niet nog een keer. 1066 00:37:48,767 --> 00:37:50,001 De laatste 12? 1067 00:37:50,035 --> 00:37:52,738 Vertel Taylor dat je ze gevonden hebt. Wees de held. 1068 00:37:52,771 --> 00:37:55,441 Bedankt. 1069 00:37:55,474 --> 00:37:57,709 Bedankt! 1070 00:37:57,743 --> 00:37:59,678 Ik hou van je, Luke Danes! 1071 00:37:59,711 --> 00:38:00,979 Ik houd van je! 1072 00:38:01,012 --> 00:38:02,948 Ik ben dom. Ik houd van je! 1073 00:38:02,981 --> 00:38:06,084 Ik hou van Luke Danes! 1074 00:38:06,117 --> 00:38:09,955 Liefde, liefde! 1075 00:38:18,897 --> 00:38:21,099 Hoi. Kom op. Wat? Waar? 1076 00:38:21,132 --> 00:38:23,335 Ik wil met je praten. Kom op. 1077 00:38:33,912 --> 00:38:35,814 Ik heb het geprobeerd Om je mobiel te bellen. 1078 00:38:35,847 --> 00:38:37,048 Ik had het niet aan. 1079 00:38:37,082 --> 00:38:39,017 Het spijt me, oké? Het spijt me echt. 1080 00:38:39,050 --> 00:38:40,419 Waarover? 1081 00:38:40,452 --> 00:38:42,020 Ik was een eikel in je studentenhuis. schreeuwde ik. 1082 00:38:42,053 --> 00:38:43,355 Je schreeuwde niet. 1083 00:38:43,389 --> 00:38:44,923 Ik werd boos, En dat had ik niet moeten doen. 1084 00:38:44,956 --> 00:38:46,792 Nee, decaan, ik ben de eikel. 1085 00:38:46,825 --> 00:38:48,894 Je achtervolgen over school, zoals Dat - het kwam allemaal verkeerd uit. 1086 00:38:48,927 --> 00:38:50,796 Het is jouw leven. Het is jouw beslissing. 1087 00:38:50,829 --> 00:38:52,831 Nee, ik had niet moeten snipen Zo. 1088 00:38:52,864 --> 00:38:54,733 Ik verdiende het. Je was bezorgd. 1089 00:38:54,766 --> 00:38:57,403 Ik wil het beste voor jou, En ik denk dat school dat is. 1090 00:38:57,436 --> 00:38:59,605 Ik denk nog steeds dat, Maar het is niet aan mij. 1091 00:38:59,638 --> 00:39:02,007 Ik wil je gewoon niet Om zich te vestigen. 1092 00:39:02,040 --> 00:39:03,909 Ik weet dat je dat niet doet. 1093 00:39:03,942 --> 00:39:07,145 Soms lijkt het alsof je dat bent De enige die dat niet doet. 1094 00:39:07,178 --> 00:39:10,015 [zucht] 1095 00:39:10,048 --> 00:39:12,584 Ik denk Lindsay Misschien heb ik het gehoord 1096 00:39:12,618 --> 00:39:13,885 Dingen zeggen bij doose's. 1097 00:39:13,919 --> 00:39:15,687 Ja. 1098 00:39:15,721 --> 00:39:18,023 Ik voel me daar nog slechter over. Ik heb zo'n grote mond. 1099 00:39:18,056 --> 00:39:19,625 Nee, het is oké. 1100 00:39:19,658 --> 00:39:22,494 Dat moet ze geweest zijn Echt van streek. Soort van. 1101 00:39:22,528 --> 00:39:23,995 Het was niet mijn bedoeling om pijn te doen Haar gevoelens. 1102 00:39:24,029 --> 00:39:25,597 Het komt wel goed met haar. 1103 00:39:25,631 --> 00:39:27,499 Ze weet dat we praten, toch -- Dat we vrienden zijn? 1104 00:39:27,533 --> 00:39:30,068 Dat doet ze nu. 1105 00:39:32,638 --> 00:39:35,173 Ze wil niet dat ik praat Meer voor jou. 1106 00:39:35,206 --> 00:39:37,643 Oh. 1107 00:39:37,676 --> 00:39:41,513 Nou, dat denk ik wel Begrijpelijk. 1108 00:39:41,547 --> 00:39:44,950 Ik wil niet dat dat gebeurt. 1109 00:39:44,983 --> 00:39:46,785 Ik wil dat niet Zal ook gebeuren. 1110 00:39:46,818 --> 00:39:48,153 Dan gaat het niet gebeuren. 1111 00:39:52,090 --> 00:39:53,925 Moet je naar huis? 1112 00:39:55,927 --> 00:39:57,696 Ja. 1113 00:39:57,729 --> 00:40:00,432 Ik ook. 1114 00:40:19,250 --> 00:40:21,152 Is het waar? 1115 00:40:21,186 --> 00:40:25,090 Heeft u uw pensioen verhoogd? Als onderpand? 1116 00:40:25,123 --> 00:40:27,192 Zitten we in de problemen? 1117 00:40:27,225 --> 00:40:28,927 Het gaat lukken, Emily. 1118 00:40:28,960 --> 00:40:30,896 Het komt goed. 1119 00:40:30,929 --> 00:40:33,164 Hebben jij en Jason gepraat? 1120 00:40:33,198 --> 00:40:35,967 Het komt goed. 1121 00:40:45,877 --> 00:40:47,613 Eh, drie woorden. 1122 00:40:47,646 --> 00:40:48,847 Vier woorden. Twee woorden. 1123 00:40:48,880 --> 00:40:50,115 Oké, jij bent slecht in charades. 1124 00:40:50,148 --> 00:40:51,817 We spelen charades? 1125 00:40:51,850 --> 00:40:53,051 Ja, nietwaar? 1126 00:40:53,084 --> 00:40:54,620 Je bent dronken. Je bent dronken. 1127 00:40:54,653 --> 00:40:55,921 Niet dronken en rijden. 1128 00:40:55,954 --> 00:40:57,122 Ik zou het niet geloven. 1129 00:40:57,155 --> 00:40:58,990 Dat is een leuk spel om te spelen. Wat? 1130 00:40:59,024 --> 00:41:01,192 De "Veranderende woorden In grappige woorden" spel. 1131 00:41:01,226 --> 00:41:02,494 [zucht] 1132 00:41:02,528 --> 00:41:04,663 O, ik ben slaperig. 1133 00:41:04,696 --> 00:41:08,199 Hé, weet je, je vader Was geweldig tot het einde. 1134 00:41:08,233 --> 00:41:12,003 Ja, het einde Was nogal slecht. 1135 00:41:12,037 --> 00:41:14,573 Het is alsof je 180 meter naar beneden valt Tot jouw dood. 1136 00:41:14,606 --> 00:41:16,174 Het is leuk de eerste 170 meter, 1137 00:41:16,207 --> 00:41:18,910 Maar het is slechts de laatste voet -- Totaal sukkel. 1138 00:41:18,944 --> 00:41:21,046 Ja, het is een spelbreker... Die laatste voet. 1139 00:41:21,079 --> 00:41:23,982 Maar weet je, er is een lichtpuntje Kanttekening bij deze avond. 1140 00:41:24,015 --> 00:41:25,183 De maan? 1141 00:41:25,216 --> 00:41:28,019 Nee, maar de maan Was erg helder. 1142 00:41:28,053 --> 00:41:31,857 Onze relatie is tenminste uit In de open lucht - niet meer verstoppen. 1143 00:41:31,890 --> 00:41:33,892 Ja, je hoeft je niet meer te verstoppen. Daar drink ik op. 1144 00:41:33,925 --> 00:41:36,895 En ik kreeg Richard kalm, 1145 00:41:36,928 --> 00:41:39,264 En ik zal mijn magie gebruiken, Dat is wat ik doe. 1146 00:41:39,297 --> 00:41:42,768 Papa's hoofd zag er zo uit Ik ga voluit voor de piñata. 1147 00:41:42,801 --> 00:41:44,169 Het komt goed. 1148 00:41:44,202 --> 00:41:46,271 Hij en ik gaan golfen Over een paar dagen. 1149 00:41:46,304 --> 00:41:48,740 Dat zet hem altijd In een goed humeur. Ja. 1150 00:41:48,774 --> 00:41:50,609 Je plant is dood. 1151 00:41:50,642 --> 00:41:53,044 Hoe is het zo snel gestorven? 1152 00:41:53,078 --> 00:41:54,946 Het kan zijn geweest Zelf veroorzaakt. 1153 00:41:54,980 --> 00:41:56,314 Arme zaak. 1154 00:41:56,347 --> 00:41:57,916 Maar alles goed met je? 1155 00:41:57,949 --> 00:41:59,851 Bied ik voldoende steun? 1156 00:41:59,885 --> 00:42:01,753 Ik heb die laatste twee woorden omgedraaid. 1157 00:42:01,787 --> 00:42:03,555 Nee, het gaat goed met mij. 1158 00:42:03,589 --> 00:42:06,091 Op een vreemde manier probeert mijn vader het Mij vernietigen is de eerste keer 1159 00:42:06,124 --> 00:42:08,560 Ik heb ooit een echte gekregen Respecteer hem. 1160 00:42:08,594 --> 00:42:10,295 Hm. Koel. Klink. 1161 00:42:10,328 --> 00:42:12,530 [glazen klinken] 1162 00:42:20,305 --> 00:42:22,874 Mooi schot! 1163 00:42:22,908 --> 00:42:24,643 Mooi! 1164 00:42:24,676 --> 00:42:26,044 Uw liefdadigheid is grenzeloos. 1165 00:42:26,077 --> 00:42:28,880 Je bent net aan het opwarmen. Je bent altijd dichterbij geweest. 1166 00:42:28,914 --> 00:42:30,181 Te waar. 1167 00:42:30,215 --> 00:42:31,917 Dus we zijn klaar Met de brede lijnen? 1168 00:42:31,950 --> 00:42:34,185 Ik geloof het. Ik laat de rechtszaak vallen. 1169 00:42:34,219 --> 00:42:35,987 We gaan splitsen De klanten gelijkmatig. 1170 00:42:36,021 --> 00:42:37,789 Je komt terug Aan het bedrijf -- 1171 00:42:37,823 --> 00:42:39,891 Heb een eigen bedrijf Onder onze paraplu. 1172 00:42:39,925 --> 00:42:41,059 En Jason is weg. 1173 00:42:41,092 --> 00:42:42,694 Jason is weg. 1174 00:42:42,728 --> 00:42:45,096 Je zult een held teruggeven, Richard. 1175 00:42:45,130 --> 00:42:46,865 Hm. Muziek in mijn oren. 1176 00:42:46,898 --> 00:42:48,800 Mooie dag vandaag. 1177 00:42:48,834 --> 00:42:50,836 Mooi. 1178 00:42:52,838 --> 00:42:56,808 -- onderschriften door vitac -- Www.Vitac.Com 1179 00:42:56,842 --> 00:42:56,908 Onderschriften betaald door Warner bros. Televisie